Traduction de «gens de surrey-nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens des régions nord
northlander

Embauchez les gens du Nord
Hire North Project

Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de prendre la parole au nom des gens de Surrey-Nord.
We find that unacceptable. Mr. Speaker, it is an honour to speak on behalf of the constituents of Surrey North.

La longue lutte contre le terrorisme en Irlande du Nord a pu progresser lorsque les gens ont estimé que leurs droits fondamentaux étaient pris au sérieux; ils ont abandonné la violence et ont rejoint l'effort politique qui était fait pour construire un avenir partagé.
The long fight against terrorism in Northern Ireland made progress when people came to believe that their fundamental rights were being taken seriously, they moved away from violence and joined the political effort to build a shared future.

Ces gens de Surrey-Nord ne bénéficient pas de la prospérité économique.
Those people in Surrey North are not seeing the good times roll.

Est-ce que les gens de Surrey-Nord appelleraient cela se payer du bon temps?
What kind of let the good times roll does that look like for the people in Surrey?

Cet accord n’aidera d’aucune façon les gens de Surrey-Nord ou de la grande région de Surrey.
This agreement will not, in any way, help the people who are living in Surrey North or in Surrey in general.

Chuck Cadman a travaillé sans relâche pour les gens de Surrey-Nord et du Lower Mainland, et pour défendre les droits des victimes d'actes criminels dans tout le pays.
Chuck Cadman was a tireless fighter for the people of North Surrey and the lower mainland, and for the rights of victims of crime across the country.

Nous devons aussi prendre conscience des raisons qui ont poussé ces gens vers le désert du Sinaï: leur route migratoire passait autrefois par la Libye, mais les accords conclus entre l’Italie et la Libye, et entre l’Union européenne et la Lybie, présentés si souvent ici même par la Commission comme de bonnes nouvelles, font que les gens qui fuient ce que l’on a appelé à juste titre «un camp de concentration géant», ou encore «la Corée du Nord de l’Afrique», n’ont nulle part où aller.
We also need to acknowledge the reasons that led them to be in the Sinai desert: their migratory route used to be through Libya, but the agreements between Italy and Libya, and between the EU and Libya, portrayed so many times here by the Commission as good news, mean that people coming from what has – quite rightly – been called a ‘giant concentration camp’ and ‘Africa’s North Korea’ have nowhere to run.

Nous avons réellement touché le cœur des gens, leur vie quotidienne, et nous avons pu travailler dans des organisations sociales où la confiance est si importante: la confiance des gens dans leur environnement immédiat, si nécessaire en Irlande du Nord dans le contexte des grandes tensions que cette région a connues.
We have really reached people's hearts with this, we have reached into their homes and we have been able to work in social organisations where trust is so important: people’s trust in their surrounding areas, which, with the great tensions there were in Northern Ireland, was so desperately needed.

En outre, nous appelons la Commission européenne et le Conseil européen à agir avec plus de fermeté à l’égard du gouvernement nord-coréen, à l’informer plus fermement que nous ne sommes pas indifférents face à la façon dont vivent les gens en Corée du Nord, que nous les soutenons et que nous voulons que la Corée du Nord respecte les droits de l’homme.
Also, we call on the European Commission and the European Council to act more firmly against the North Korean government, to inform them more firmly that we are not indifferent to the way people live in North Korea, that we support them, and we want North Korea to observe human rights.

- (NL) Monsieur le Président, en mer du Nord, au large de la côte flamande, des gens travaillent dur pour mettre au rebut l’épave du Tricolor.
– (NL) Mr President, in the North Sea, along the Flemish coast, people are hard at work clearing the wreck of the Tricolor.