Vertaling van "gens de nos circonscriptions nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que citoyen québécois — et les gens de ma circonscription me disent la même chose —, je ne suis pas favorable aux mesures fédérales qui font en sorte d'augmenter nos coûts pour payer la hausse de la criminalité qui existe ailleurs, alors qu'il y en a moins chez nous.
As a Quebecker—and the people in my constituency tell me the same thing—I am not in favour of federal measures that increase our costs to pay for the spike in crime elsewhere, whereas our crime rate is lower.

Les gens de ma circonscription me disent être très reconnaissants.
People in my riding are telling me that they are very thankful.

Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.
Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.

Les gens de ma circonscription le disent régulièrement.
People in my riding say so all the time.

Souvent, des gens de nos circonscriptions nous disent que malgré que la température soit clémente, ils sont inquiets.
People in our ridings often tell us that, even though temperatures may be mild, they are worried.

Dans ma circonscription, les gens me disent qu’ils sont prêts à faire des choix différents si l’achat de produits verts leur facilite la vie.
My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.

C'est ce que nous disent les gens dans nos circonscriptions et c'est précisément ce que nous nous efforçons de faire en matière de protection des consommateurs.
That is what the people at home are saying to us, and that is what we are concerning ourselves with in the field of consumer protection.

Je serais plutôt inquiet. Car, aujourd'hui, des gens qui occupent une place bien différente de la nôtre sur l'échiquier politique, comme Jacques Delors, disent exactement ce que nous avons toujours dit, à savoir que l'euro ne peut pas fonctionner tel quel.
I would be rather concerned, because, today, the people who occupy a very difference position to us on the political stage, such as Jacques Delors, are saying exactly what we have always said, namely that the euro cannot function as it is.

Les gens de ma circonscription me disent que, pour le bien actuel et futur du Canada, nous devons rester unis.
The people of my riding tell me that for the good of Canada, for our present and for our future, we need to remain united.