Vertaling van "gens de mon bureau parlaient " (Frans → Engels) :

Depuis à peu près un an, j'ai de plus en plus de commentaires des gens de mon comté et des gens de mon bureau de comté, et d'autres députés du Québec m'ont fait les mêmes remarques.
Over the last year or so, I have heard more and more comments from people in my riding and from people in my riding office, and from other Quebec members who have made the same remarks.

Je reçois beaucoup de gens à mon bureau qui viennent me voir pour obtenir le statut de réfugié.
A lot of people come to my office looking for refugee status.

À cette époque, les gens de mon entourage parlaient encore des purges politiques.
People around me still talked about the purges.

J’ai toutefois été surprise de recevoir la semaine passée la visite, dans mon bureau à Bruxelles, de quelqu’un qui m’a informée que des gens en Bulgarie recevaient la visite des services secrets chez eux en pleine nuit.
But I was surprised last week to receive a visitor in my office in Brussels who spoke about people in Bulgaria receiving visits from the secret service in their homes at night.

Il est étrange que ce soit mon bureau, plutôt que les institutions, qui doive éditer des versions du projet de Constitution accessibles aux lecteurs, des versions que les gens, y compris les politiques, ont une chance de pouvoir comprendre.
It is bizarre that it is in my office, rather than in the institutions, that we are to produce the reader-friendly editions of the draft Constitution which people, including politicians, have a chance of being able to understand.

Les gens de mon bureau ont pu venir en aide à M. Doug Phillips, alors ministre de la Justice du Yukon, en arrangeant des réunions pour lui lorsqu'il était venu ici s'opposer au projet de loi C-68.
My office was able to assist Mr. Doug Phillips, then Minister of Justice in the Yukon, by arranging meetings for him when he was here fighting Bill C-68.

Tout récemment, des gens de mon bureau parlaient à Mme Viviane Mathieu, présidente du syndicat du pénitencier de Donnacona.
Just recently some of my office staff spoke with Viviane Mathieu, the union president at Donnaconna penitentiary.