Vertaling van "gens d'ottawa disent " (Frans → Engels) :

Bien des gens me disent que les réformistes sont déconnectés de la réalité quotidienne des électeurs qui, à l'origine, les ont envoyés à Ottawa pour qu'ils les y représentent.
Many people tell me that the Reform Party has lost touch with the bread and butter issues that first sent it to Ottawa.

Les gens nous disent: «J'ai été accepté du côté de Québec, Ottawa ne m'accepte pas.
People tell us “My application was was approved by Quebec, but not by Ottawa.

Les politiciens qui oeuvrent à Ottawa ont opté pour la permissivité, contrairement à la population, comme en font foi les opinions recueillies au cours du sondage effectué par les jeunes et le point de vue des gens que je rencontre tous les jours dans des foires commerciales, dans des clubs, des organisations ou dans les écoles. D'après ce que les gens me disent, il ressort très clairement que le système politique a toujours récupéré ceux qui sont envoyés siéger à la Chambre des communes.
The politicians who have come to Ottawa have been going down the fork of permissiveness, whereas society as reflected in the comments gathered by the young people in this survey and comments made by people I come across daily, whether it is at trade fairs I attend or clubs or organizations or in our schools, as people come up to me and communicate to me it is very clear that people who come to this House historically have been co-opted by the system.

Quand je retourne chez moi, à Timmins—Baie James, les gens me disent que rien ne va plus à Ottawa.
When I go home to Timmins—James Bay, people tell me that Ottawa is broken.

Nous ne sommes pas allés bien loin pour l'instant avec Parcs Canada, mais nous sommes très méfiants quand des gens nous disent qu'ils viennent du gouvernement à Ottawa et qu'ils veulent nous consulter.
We haven't had as much of a track record with Parks Canada, but we get very nervous when people say they're from the government in Ottawa and are here to consult with us.