Traduction de «gens d'edmonton étaient » (Français → Anglais) :

Pourtant, un sondage dans la circonscription du député d'Edmonton-Nord révèle que 55 p. 100 des gens étaient en faveur de l'enregistrement alors que 28 p. 100 étaient contre.
Yet there was a poll taken in the riding of the member for Edmonton North which said that 55% favoured registration and 28% were against.

Les gens d'Edmonton qui ont eu l'impression d'être harcelés ou intimidés étaient des immigrants qui n'étaient pas arrivés au Canada depuis longtemps.
The people in Edmonton who felt they had been harassed or intimidated were immigrants who have not been in Canada for a long time.

Cet article trahissait les honnêtes gens qui étaient prêts à accepter l'abolition de la peine capitale, à condition qu'on la remplace, dans le Code criminel, par l'emprisonnement à perpétuité avec une période d'incarcération minimale de 25 ans (1330) Mme Judy Bethel (Edmonton-Est): Monsieur le Président, le projet de loi C-41 est une étape importante dans la réalisation de notre objectif qui est de rendre nos maisons et nos rues plus sûres.
It was a betrayal of the honest people who are prepared to give this whole idea of the removal of capital punishment from the Criminal Code an opportunity. That was based upon a life sentence with a minimum term of imprisonment for 25 years (1330) Ms. Judy Bethel (Edmonton East): Mr. Speaker, Bill C-41 is a major step toward safer homes and safer streets.

Les gens d'Edmonton étaient fiers lorsque leur équipe a gagné la coupe Stanley, tout comme les gens de Toronto et de Montréal l'étaient lorsque leurs équipes l'ont gagnée, et les partisans des Blue Jays de Toronto l'étaient également lorsqu'ils ont gagné le championnat.
People in Edmonton were proud when their team won the Stanley Cup, as were Toronto and Montreal, as were the Toronto Blue Jay fans when they won.

À l'occasion, nous avons dû demander à des gens qui étaient entrés depuis moins de 90 jours de partir d'Edmonton pour se rendre à Wainwright, pour nous aider à entraîner des gens qui allaient bientôt devenir d'anciens combattants.
On occasion, we have had to ask folks who have not been home for 90 days yet to go to Wainwright from Edmonton and give us a hand running the next generation of soon-to-be veterans through their paces.