Traduction de «gens couchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens couchent par écrit les enseignements traditionnels: ils peuvent se rendre à la librairie, se procurer un livre sur le sujet, le lire et commencer à interpréter les enseignements.
' People are now writing down traditional teachings. One can go into any bookstore, buy books about them, read them and begin to interpret them.

Ensuite, dans une catégorie légèrement supérieure, on considère aussi comme sans abri les gens qui couchent chez une connaissance, habitent temporairement chez un membre de la famille ou un ami, ou ceux dont le logement est vulnérable, par exemple s'ils ont déjà eu leur propre logement mais qu'ils ont été sans abri ou ont déménagé au moins deux fois au cours de la dernière année.
People who are couch surfing, or staying temporarily with family or friends, people who are vulnerably housed, so the next level up I guess, if they had their own place but at some point in the past year have either been homeless or have moved at least twice are also considered homeless.

Dans le Nord, l'itinérance est aussi un problème particulier du fait que nous ne voulons pas que des gens couchent dans la rue à 60 degrés sous zéro.
In the north homelessness is also a particular issue in that we do not want people lying in the streets at 60 below.

C'est monstrueux de voir que les gens couchent dans la rue.
It is terrible to see people sleeping in the street.

À Toronto, des gens se couchent sur des boîtes de carton devant l'hôtel de ville.
In Toronto, people are sleeping on cardboard boxes in front of city hall.

Il y a des personnes en Europe qui s'entre-tuent car ils appartiennent à des religions, des ethnies et des nationalités différentes, il y a des gens qui se couchent affamés, il y a des gens qui dorment dehors et il y a des gens qui ne reçoivent pas les soins de santé adéquats.
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry, there are people sleeping outdoors and there are people without adequate health care.