Vertaling van "gens continuez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

continuez sur...
restart at...

Continuez [ J'écoute ]
Go ahead

Continuez! [ Persistez! ]
Carry on!

continuez !
carry on !

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Félicitations aux gens d'Oxfam-Québec en Estrie et, surtout, continuez votre bon travail.
Congratulations to the people at Oxfam-Québec in the Eastern Townships and, above all, may their good work continue.

Comme vous l'avez dit, si vous êtes insécures et que les gens disent qu'il n'y a pas de travail, que c'est de leur faute là-bas, et que vous êtes traités de façon injuste, vous continuez de donner aux gens le sentiment que leur seule solution est de se rallier derrière les hommes forts qui disent qu'ils vont les protéger.
As you said, if you're insecure and people tell you there's no work, that it's their fault over there, and that you're being treated unfairly, you continue to give people a sense that their only solution is to gather behind the strongmen who say they will protect them.

Vous, les gens de l’aile gauche, vous continuez à représenter les intérêts de la ploutocratie et des banques, et vous n’avez aucun égard pour ce que veulent les gens.
You left wing people continue to represent the interests of plutocracy and the banks, and show absolutely no regard for what people want.

Les gens diront: pourquoi se donner la peine de produire cette énergie renouvelable, pourquoi se donner la peine de faire des tas d’autres choses si vous continuez à construire des centrales électriques au charbon de cette manière?
People will say: why bother with all these renewables, why bother with all these other things if you are still building coal-fired power stations in this way?

C’est utile pour les gens, continuez à le faire, mais allez jusqu’au bout.
It is useful for people, so continue to do it, but follow it through to the end.

Continuez d’arrêter les gens qui osent dire franchement quelles sont leurs opinions; ça ne nous dérange pas le moins du monde.
Carry on arresting people for speaking their minds; it doesn’t bother us a bit.

Il y a eu des gens qui sont venus parler des mécanismes et je suis content d'entendre que vous avez continuez à suivre de très près les personnes qui viennent témoigner au comité des langues officielles pour discuter de ce que vous avez soulevé et qui doit faire l'objet d'un suivi.
People came to talk about the mechanisms, and I am pleased to hear that you continue to follow up very closely with the people who come to give evidence before the Official Languages Committee to discuss the matters you raised. The follow-up is necessary.

Votre système, que vous continuez de défendre, empêche les gens de notre partie du monde d'agir ainsi.
Your system, which you continue to uphold, prohibits people in my part of the world from being able to do that.