Vertaling van "gens considèrent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des sondages récents montrent également que les gens considèrent aujourd’hui l’Europe comme une protection face à la crise actuelle, et qu’ils veulent que l’Union européenne prenne des mesures de régulation au niveau global.
More recent opinion polls also show that people now see the EU as a ‘shelter’ from the current crisis and want the EU to regulate at global level.

Aujourd’hui, notre image a changé. Dans certains pays en développement, les gens considèrent que le Canada n’est pas différent des autres pays occidentaux qui ne veulent qu’exploiter leurs ressources naturelles au risque de compromettre les droits des Autochtones et leur capacité de gérer leurs propres ressources comme l’eau, le pétrole, le minerai et les produits agricoles.
Today people in certain developing countries see us as no different from other western countries that are eager to exploit their natural resources, compromising the human rights of indigenous peoples and their ability to manage their own resources, such as water, oil, minerals, and agricultural products.

Des gens considérés aujourd'hui comme des fardeaux pour la société pourraient être utiles à la société » Mesdames et messieurs les membres du comité des finances, vous avez la possibilité de recommander de modifier les lois pour que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans ce domaine et favorise un tel changement social.
People currently considered to be burdens on society could become assets to that society”. Members of the Finance Committee, you have the opportunity to recommend changes in legislation to provide that federal leadership and societal change.

Aujourd’hui il y a, à Madagascar, un gouvernement de transition qui ne promet néanmoins rien de bon: ni sur le plan économique si l’on considère que les gens vivent là-bas avec moins d’un dollar par jour, ni sur le plan humanitaire.
Today in Madagascar, there is a transitional government that nevertheless holds no promise of anything good, either on an economic level, if we consider that people there live on less than one dollar a day, or on a humanitarian level.

C’est pourquoi le thème d’aujourd’hui est un thème essentiel et je présenterai des arguments similaires lorsque nous débattrons de la forme épouvantable d’extrémisme représentée par le terrorisme, car on ne peut pas tracer une frontière sûre entre le message de haine raciale et le message de ceux qui considèrent que tuer des gens dans des attentats terroristes est une réponse possible aux problèmes de la société.
That is why today’s issue is a key issue and I shall put forward similar arguments when we debate the appalling form of extremism represented by terrorism, because we can surely not draw a line between the message of racial hatred and the message of those who consider that killing people in terrorist attacks is a possible answer to society’s problems.

Aujourd'hui, les jeunes gens considèrent la paix comme une évidence, et la méfiance a fait place à des rapports de réciprocité.
Today’s young people take peace for granted, and mistrust has been exchanged for reciprocity.

En fait, si l’on considère qu’aujourd’hui, il y a 120 000 gens de mer dans l’UE, alors qu’en 1978, ils étaient 320 000, on peut parler d’une destruction manifeste de la main-d’œuvre maritime des États membres de l’UE.
You only have to remember that the number of seafarers in the European Union has fallen from 320 000 in 1978 to 120 000 today to agree that the seafaring manpower of the Member States of the European Union has been totally decimated.

Si à l'heure actuelle, on continue de discuter du cas de Louis Riel, et ce après tant d'années, c'est que beaucoup de gens considèrent encore aujourd'hui que celui-ci a été victime d'une profonde injustice.
The reason we are still talking about the case of Louis Riel today, after so many years, is that many people still feel he was the victim of a miscarriage of justice.

Aujourd'hui, beaucoup de gens considèrent qu'il est important et utile de défendre le Canada.
The hon. member for Saint-Maurice was simply defending Canada. He was not against Quebec, he was for Canada.

Les gens considérés à l'époque comme faisant partie de la classe moyenne seraient considérés comme pauvres aujourd'hui.
People who were considered middle-class back then are the people we consider to be poor today.