Traduction de «gens compétents dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de la productivité et du service par des gens compétents
Managing Productivity and Service Through Good People

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction

compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale
jurisdiction ratione loci | territorial competence | territorial jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

appliquer ses compétences en arithmétique | appliquer ses compétences en calcul
employ numeracy skills | implement numeracy skills | apply numeracy skills | numeracy skills application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toutefois des gens compétents dont la charge de travail est beaucoup trop lourde au ministère.
However, there are some competent people in there, who are overworked.

Les moyens à mettre en œuvre, notamment les subventions et les incitations fiscales, relèvent en grande partie de compétences nationales, et c’est au niveau national qu’il faut sensibiliser les gens aux économies qu’ils peuvent réaliser grâce à l’efficacité énergétique.
Many of the tools are in national hands, such as grants and tax incentives, and the national level holds the key to convincing the public that energy efficiency can bring them real savings.

Cet objectif concerne deux éléments essentiels de la stratégie de Lisbonne : doter les gens des compétences nécessaires pour exploiter les technologies de l'information et des télécommunications, et garantir que personne ne soit exclu des avantages offerts par la société de l'information.
This objective covers two essential elements of the Lisbon strategy: to give people the skills to exploit information and communication technologies; and, to ensure that no-one is excluded from the benefits of the information society.

Le nouveau cadre Europass donnera aux gens les moyens de présenter leurs compétences et certifications d’une manière conviviale ainsi qu’un accès à des services d’information et d’aide leur permettant de faire des choix éclairés en matière d’études et de travail partout en Europe».
The new Europass Framework will give people tools to showcase their skills and qualifications in a user-friendly way and access to information and support services to inform their choices about study and work across Europe".

L'un des problèmes que je comprends également est que, pour transférer aux gens les compétences dont ils ont besoin, surtout lorsqu'ils sortent de prison.car j'ai maintes fois eu affaire à ces gens avant qu'ils n'aillent en prison.ils aboutissent en prison parce qu'ils ne possèdent pas de compétences commercialisables.
One of the problems I also understand is that to transfer the skills people need, particularly coming out of prisons because I dealt with those people many times before they went to prison; they end up going to prison because they don't have marketable skills.

Monsieur le président, les députés de l'autre côté n'aimeront pas ce que je vais dire, mais on l'a dit à répétition, avec raison: sous le régime du gouvernement actuel, on nomme des gens compétents, dont certains sont d'allégeance conservatrice, alors que sous le régime de l'ancien gouvernement libéral, on nommait des libéraux, dont certains étaient compétents.
Mr. Chair, the members opposite won't like to hear this, but it's been said many times, with a great deal of truth, that under the current government, we are appointing competent people, some of whom are Conservatives; under the previous Liberal government, Liberals were appointed, some of whom were competent people.

Le profit que les gens pourraient tirer des technologies numériques, en tant que citoyens, consommateurs ou travailleurs, est amoindri par des problèmes de confidentialité et de sécurité, un manque d'accès internet, de fonctionnalité, de compétences adéquates ou d'accessibilité.
People’s enjoyment of digital technologies, be it as citizens, consumers or workers, is marred by privacy and security concerns, by insufficient internet access, insufficient usability, by lack of relevant skills or by lack of accessibility for all.

Dans notre stratégie d'intégration des nouveaux arrivants à la population active, nous allons notamment commencer par reconnaître que les professionnels venant de l'étranger sont des gens compétents dont les talents sont gaspillés.
Part of our workforce integration strategy for newcomers will include the recognition that foreign trade professionals are a skilled group of people whose talents are being wasted.

De nouvelles méthodes sont en cours d'expérimentation pour transformer l'activité informelle, souvent exercée par les minorités ethniques ou les gens du voyage, en activité déclarée, en fournissant compétences, statut, revenu et autonomie.
New methods are under experiment for transforming informal activity, often by ethnic minorities or travellers, into formal businesses, by providing skills, status, income and autonomy.

Comment les petites et moyennes entreprises font-elles pour trouver à l'étranger les gens compétents dont elles ont besoin, et comment ces spécialistes résidant à l'étranger ont-ils vent de ce programme?
How do the small and medium-sized firms find the talented people abroad, and how do the people abroad know about this program?