Vertaling van "gens comprennent clairement " (Frans → Engels) :

Il me semble qu'il est dans l'intérêt de l'unité du Canada que si l'on pose la question aux gens d'une province, la question soit claire et que les gens comprennent clairement les conséquences de leur décision.
They could take our country into a kind of abyss, which is exactly what the member wants to avoid. It seems to me that it would be in the greatest interest of keeping Canada together if those people voting in a province on such an issue have a clear question so that they clearly understand the consequences of their decision.

J'en reviens à la proposition de la détective Cunningham au sujet du fait qu'il faut une présence visible pour que les gens comprennent clairement qu'ils vont se faire prendre.
I am returning to Detective Cunningham's position of " being in their face," and making it clear that they will be caught.

Je sais que vous avez les données avec vous et j'aimerais qu'elles soient versées au procès-verbal pour que les gens comprennent clairement que vous n'avez pas exprimé une simple opinion personnelle ou parlé d'un cas particulier, pour que les gens puissent prendre connaissance de ces données scientifiques.
I know you have the data there, and I would like you to place it on the record so that people can be clear about the fact that this wasn't somebody's opinion or a minor case, so that people can be clear about the scientific data.

Je crois au contraire que l’Europe doit aller de l’avant, utiliser son influence et faire clairement savoir qu’elle est d’accord avec ce que vous avez déclaré concernant l’importance vitale de la lutte contre le protectionnisme. C’est un défi énorme, dont l’une des composantes est la communication, c’est-à-dire s’assurer que les gens comprennent.
I think we as Europe have to push forward, use our influence and make it absolutely clear that we agree with what you said about the critical importance of battling against protectionism. It is a big challenge and one of the challenges contained within it is communication, making sure people understand.

Les gens ne sont pas bien informés, ils ne comprennent pas clairement leurs droits, leurs obligations ni les opportunités existantes.
People are not well informed, they do not get a clear understanding of their rights and obligations, nor of the existing opportunities.

J'ai alors mentionné qu'un certain nombre de commentaires, questions et préoccupations avaient été soulevés dans le milieu par des gens qui comprennent clairement l'importance de l'intégration du Commerce international et des autres aspects des Affaires étrangères.
I mentioned at the time that a number of comments, questions and concerns had been raised in the community by people who understand vividly the importance of having an integration of international trade and other aspects of foreign affairs.

Il est important qu'il y ait des confrontations avec la réalité dans la province de Québec afin que les gens qui auront à voter sur une question claire et qui devront constituer la majorité claire, quelle qu'elle puisse être, comprennent clairement les répercussions de la décision de quitter le pays.
It is important that they take reality checks to the province of Quebec so that the people who have to vote on a clear question and the people who have to make up the clear majority, whatever that might be, clearly understand the repercussions of deciding to leave the country.