Traduction de «gens communiquent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer avec les gens
deal with people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela tient dans une large mesure à l'information dont nous disposons et à la meilleure utilisation que nous faisons de nos outils pour nous permettre de communiquer davantage avec les gens, afin de leur permettre de savoir où ils se situent dans le processus et qu'ils sachent comment celui-ci fonctionne.
Much of this has to do with information and making better use of the kinds of tools that we have available that allow more of a communication to people so they know where they are in the process and they know how that is working.

Mais je pense à des associations, à des groupes, à des fédérations, par exemple de francophones — qu'ils soient au Nouveau-Brunswick, qu'ils soient dans l'Ouest ou un peu partout au Canada, même au Québec, mais en dehors du Québec, ceux qui vivent en situation minoritaire —, il me semble qu'il doit y avoir une façon, pour ces gens, de communiquer entre eux, et de communiquer avec les gens qui seraient peut-être intéressés de savoir davantage ce qui se fait, ce qui s'accomplit.
But I believe in francophone associations, groups and federations, for example, whether in New Brunswick, the west or across Canada, even in Quebec, but outside Quebec, those living in a minority setting — it seems to me there must be a way for those people to communicate among themselves, to communicate with people who might be interested in knowing more about what is being done and what is being accomplished.

Je veux souligner ici que les gens qui ont communiqué avec moi sont davantage préoccupés pas les droits de la personne que par un accroissement des échanges commerciaux avec la Colombie.
I want to reflect in this place that the people who have communicated with me are more concerned about human rights than they are about incremental trade with Colombia.

Si une telle disposition était mise en œuvre de façon plus constante et plus vigoureuse, je craindrais, entre autres, que les gens communiquent davantage de renseignements afin de se protéger eux-mêmes, particulièrement s'ils devaient décider d'eux-mêmes ce qu'est un groupe terroriste et qu'ils ne pouvaient tenir compte d'aucun autre fait, si ce n'est qu'il se compose de personnes.
One concern I have, if that is ever enforced more regularly and more vigorously, is that we are likely to find ourselves in a position where people inform more to protect themselves, particularly if it is left to them to determine what a terrorist group is and they cannot look to anything; as long as it includes individuals.

Le sénateur Neufeld : Avant que je ne quitte la province, des gens des collectivités agricoles venaient me voir pour se plaindre du fait que les terres endommagées avaient davantage été remises en état en Alberta qu'en Colombie- Britannique, et ces gens communiquent toujours avec moi pour formuler des plaintes à cet égard.
Senator Neufeld: I still have farming community people who were after me before I left the province, complaining that that land was never rehabilitated to the same degree in British Columbia as it was in Alberta.