Vertaling van "gens choisis parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il s'agisse de gouvernance, ou de gouvernance au sein du comité de vérification, ce qui me préoccupe, c'est que ces gens-là seront choisis parmi un bassin limité de candidats et que les membres du conseil d'administration auront été invités par la direction ou les propriétaires à participer à ce choix.
Whether we are talking about governance or governance within the audit committee, the concern that I have is that those people will be chosen from a restricted pool of prospects and that the members of the board will have been invited by management or the ownership to participate.

Nous avons fait appel à des gens choisis parmi les meilleurs cerveaux et parmi ceux qui possèdent le plus d'expérience et l'expertise la plus solide, qu'il s'agisse de militaires ou de civils.
We have some of the best minds, the most experienced people with the most expertise, military and civilian, who looked at all the other airplanes and spoke with us.

Je fais allusion à la façon indigne avec laquelle ces élus du peuple, ces personnes choisies parmi tant d'autres pour défendre les intérêts des Canadiens, ces gens qui profitent chaque jour des bienfaits de la démocratie, qui ont choisi de se cacher, comme de vulgaires conspirateurs, lorsqu'est venu le moment d'adopter la loi qui risquait de les rendre impopulaires.
What upsets me is the shameful way in which these elected representatives, these people chosen among many others to protect the interests of Canadians, these people who, every day, enjoy the benefits of democracy, chose to hide like common conspirators when the time came to pass a bill that could make them unpopular.

Elles devaient plutôt être soumises à un des comités législatifs spéciaux devant être présidés par des gens choisis parmi un groupe de candidats à la présidence représentant tous les partis.
Legislation would go to special legislative committees which were to be chaired by chairpersons who were selected from a panel of chairpersons selected from all parties.

L'OMERS, dans l'ensemble, a tendance à nommer des gens choisis parmi ses membres.
OMERS, generally, tends to appoint people who come from the ranks.