Vertaling van "gens cherchent désespérément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeunes gens cherchent un sens à la vie
youth are searching for meaning in their lives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez moi, à Hamilton, le secteur manufacturier a été durement frappé, et les gens cherchent désespérément des emplois décents pour subvenir aux besoins de leur famille.
In my hometown of Hamilton, where the manufacturing sector has been decimated, people are desperate to find decent, family-sustaining jobs.

Les employeurs de ce secteur cherchent désespérément des gens intéressés à aller dans ces régions et à y travailler, des gens qui bénéficieront des possibilités qu'offre le secteur minier, qui s'établiront là-bas et prendront leur travail au sérieux.
It is desperate to find people to come and work in those regions, to enjoy the opportunities that come with the mining industry and to settle and take the work there seriously.

Tous les jours, des gens cherchent désespérément des logements sûrs et abordables.
Every day we have people desperately looking for secure and affordable housing.

Nous devons veiller à créer dans les pays d’origine et de transit des conditions de développement qui empêchent un afflux de gens désespérés qui cherchent à atteindre l’Europe.
We must make sure that we create conditions for development in countries of origin and transit that prevent the flow of desperate people from leaving for Europe.

Voilà la détresse de gens désespérés qui cherchent des mesures désespérées pour commencer une vie nouvelle.
This is the plight of desperate people seeking desperate measures to start a new life.

Les gens cherchent désespérément à obtenir des réponses, en particulier de la part d'un gouvernement comme celui que nous avons.
People are desperately looking for answers particularly from a government such that we have now.

Dans certains cas, ces gens cherchent désespérément à conserver l'exploitation agricole qui appartient à leur famille depuis près de 100 ans, mais n'y parviennent pas, parce qu'ils ne sont pas payés pour le travail qu'ils accomplissent.
Some of these farms have been in the family for close to 100 years and these people desperately want to keep them but cannot because they are not being paid for their work.