Traduction de «gens changent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les temps changent, il est temps de changer
Changing Times: Time to change

Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes
Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens savent que les temps changent, que les gens changent, que les circonstances et la technologie changent.
Canadians appreciate and understand that times change, people change, circumstances and technology change.

Parfois, des gens changent de parti.
Sometimes we have people who cross floors.

Dans un monde où, pour de nombreuses raisons, les gens changent sans cesse de lieu de résidence.
In a world where, for many different reasons, people are constantly changing their places of residence.

Il sera plus facile pour les gens de pouvoir garder leur numéro de téléphone lorsqu'ils changent d'opérateur.
It will be easier for people to take telephone numbers with them when changing operators.

Je ne peux pas d’un côté prendre parti – évidemment en tant que Président de la Commission – et m’assurer que rien, pas même un iota du texte principal de ces lignes directrices ne changent, tout en espérant, de l’autre, que les gens dans les États membres, les employeurs, les salariés, tous ceux qui jouent un rôle dans le processus économique, voient une gouvernance politique là-dedans.
I cannot on the one hand stand up – obviously as President of the Commission – and make sure that nothing, not an iota of the core text of those guidelines is changed, while at the same time hoping that people in the Member States of the European Union, the employers, the employees, those who play their part in the economic process, feel that they are seeing political governance here.

Au cours de ces processus de mise en candidature, beaucoup de gens changent leur permis de conduire afin de pouvoir voter au cours d'une mise en candidature donnée, puis ils reviennent et changent à nouveau leur permis de conduire.
When you go through these nomination processes, lots of people change their driver's licences so they can vote in a particular nomination, and then they go back and change them again.

Si nous travaillons ensemble - le Parlement, la Commission et la présidence irlandaise - et si nous essayons de faire en sorte que les gens changent d’avis, nous pourrons y parvenir tôt ou tard.
If we work together – Parliament, the Commission and the Irish presidency – and try to get people to shift their positions sooner rather than later, we can complete this task.

Les priorités des gens changent inévitablement au moment d'un mariage, d'une naissance ou d'un nouvel emploi et je pense qu'elles changent aussi quand il se produit une catastrophe. Bien sûr, ce débat met l'accent sur la manière dont évoluent les politiques et les priorités du Canada en matière d'immigration.
Certainly the focus of this debate is on how Canada's immigration policies and priorities change.

Mais ces gens doivent aussi savoir que les choses changent au sein de l'Union européenne et que nous participerons, en tant que Parlement, à ce changement.
These people must also know that there is to be a change in this European Union. We, as a Parliament, will help to bring it about.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le respect de la démocratie est de reconnaître, dans un exercice démocratique, ce que les gens veulent. Et si les gens changent d'idée, qu'ils prennent une décision démocratique, il faut le reconnaître.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, respect for democracy means to recognize, in a democratic exercise, what people want, and if people change their minds, if they make a democratic decision, that should be recognized.