Vertaling van "gens avec quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aider, nous devons avoir une philosophie selon laquelle nous aidons les gens des quatre coins du pays de façon équitable, de sorte que tous les gens, y compris les citoyens de la localité de Faro, puissent retomber sur leurs pieds après un coup dur comme celui-là.
If we are going to help people we have to have a philosophy that helps people in all parts of this country equally, so that we can all get back on our feet, including the citizens of the town of Faro.

Il y a des gens d'Hydro-Québec, des employés du gouvernement provincial et des gens de quatre universités qui y travaillent avec moi, et nous adoptons une approche intégrée au problème de l'adaptation au changement climatique.
There are Hydro Québec people, people from the provincial government and people from four universities sitting there with me, and we are taking an integrated approach to the problem of adaptation to climate change.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui des pétitions signées par des gens des quatre coins du pays qui croient que nous devrions imposer des peines minimales obligatoires pour les pires cas d'agression sexuelle ou de viol.
Mr. Speaker, today I present petitions from people across Canada who believe we need to have mandatory minimum sentences for the worst cases of sexual assault and rape.

Ce traité est prêt, mais des gens des quatre coins du pays prient le Parlement de faire en sorte qu'il ne soit pas ratifié, car il compromettrait la souveraineté du Canada pendant les 31 prochaines années.
It remains ready for ratification and Canadians from coast to coast are urging this Parliament to act to ensure that it is not ratified, as it would compromise our sovereignty for the next 31 years.

19. déplore qu'après quatre années de crise, il reste 82 000 000 000 EUR à dépenser au titre des fonds structurels dans le cadre des perspectives financières pour la période 2007-2013; prie instamment la Commission de donner la priorité au redéploiement d'une part substantielle de ces 82 000 000 000 EUR pour des projets destinés aux jeunes gens, et plus particulièrement aux PME, afin d'encourager des possibilités d'emplois décents pour les jeunes gens; invite la Commission à étudier la possibilité d'augmenter les taux de cofinancement pour les huit États membres confrontés à des taux particulièrement élevés de chômage;
19. Deplores the fact that four years into the crisis EUR 82 billion of the Structural Funds budget under the 2007-2013 Financial Perspective is still to be spent; urges the Commission to prioritise redeployment of a substantial part of the EUR 82 billion towards projects for young people, and especially towards small and medium-sized enterprises (SMEs), in order to boost decent employment opportunities for young people; calls on the Commission to consider increasing co-financing rates for the eight countries facing particularly high rates of unemployment;

19. déplore qu'après quatre années de crise, il reste 82 milliards d'EUR à dépenser au titre des fonds structurels dans le cadre des perspectives financières pour la période 2007-2013; prie instamment la Commission de donner la priorité au redéploiement d'une part substantielle de ces 82 milliards d'EUR pour des projets destinés aux jeunes gens, et plus particulièrement aux PME, afin d'encourager des possibilités d'emplois décents pour les jeunes gens; invite la Commission à étudier la possibilité d'augmenter les taux de cofinancement pour les huit États membres confrontés à des taux particulièrement élevés de chômage;
19. Deplores the fact that four years into the crisis EUR 82 billion of the Structural Funds budget under the 2007-2013 multiannual financial framework is still to be spent; urges the Commission to prioritise redeployment of a substantial part of the EUR 82 billion towards projects for young people, and especially towards small and medium-sized enterprises (SMEs), in order to boost decent employment opportunities for young people; calls on the Commission to consider increasing co-financing rates for the eight countries facing particularly high rates of unemployment;

- (DE) Monsieur le Président, des millions de gens aux quatre coins du monde célèbrent en ce moment la Journée internationale des femmes, notamment en Turquie où, comme nous l’avons entendu, la manifestation a été brutalement réprimée.
– (DE) Mr President, millions of people around the world are currently observing International Women’s Day, and that includes Turkey, where, as we have heard, their demonstration was brutally suppressed.

Sur la question de l'emploi des jeunes, des centaines de milliers de jeunes gens, aux quatre coins de l'Europe, sont exclus du marché de l'emploi pour toute une série de raisons.
On the question of youth employment – there are hundred of thousands of young people right across Europe who are excluded from the labour market for all kinds of reasons.

Quoi qu'il en soit, tous les travailleurs mobiles des secteurs du transport sont soumis aux quatre principes de base contenus dans la position commune sur la proposition de directive qui s'applique par ailleurs aux gens de mer et aux médecins en formation, à savoir quatre semaines de congés annuels avec maintien du salaire, un temps de travail annuel limité, des temps de repos adaptés et un contrôle médical en cas de travail de nuit.
At any rate, all mobile workers in the transport sectors are guided by four basic principles which are embodied in the common position on the draft directive and which, in fact, also apply to seafarers and junior doctors; namely four weeks’ annual paid leave, restricted annual working hours, appropriate breaks and medical examination in the case of night work.

Guidés par ces valeurs, nous, Canadiens et Canadiennes — Autochtones, français, anglais et gens des quatre coins du monde —, nous concertons nos efforts pour nos familles, pour un avenir meilleur.
Guided by these values, we Canadians — Aboriginal, French, English, people from all corners of the globe — strive together for our families and a brighter future.