Vertaling van "gens auraient davantage " (Frans → Engels) :

En temps normal, l'on se serait attendu à ce qu'avec le progrès technologique il y aurait eu davantage de démocratie ou à ce qu'avec la montée de la classe moyenne les gens auraient souhaité participer davantage au processus politique pour protéger leurs intérêts économiques.
Normally, one would expect with an increase in technology, that there would be more democracy or with a rising middle class, that they would want to have the ability to participate in the political process to protect their economic interests.

Nous estimions également que cela susciterait de plus en plus d'espoir, parce qu'au fur et à mesure que l'infrastructure s'élargirait, les gens auraient davantage confiance dans la conversion de leurs véhicules, et les fabricants de véhicules seraient davantage rassurés et souhaiteraient construire des véhicules au gaz naturel.
We felt it would also result in an upward spiral of hope, because as this infrastructure is enhanced, the public feels increased confidence about converting their vehicles, and the vehicle manufacturers are more confident about building additional dedicated natural gas vehicles.

Avez-vous fait des recherches pour voir si les gens auraient davantage recours à vos services si le titre de la loi était modifié?
Did you conduct research to determine that if you changed your name, people would be more able to use your services?

Ne serait-il pas possible, et ce n'est peut-être qu'une question rhétorique, que si nous pouvions montrer aux Canadiens et au reste du monde que nous avons de très bonnes mesures de prévention des accidents, un bon service d'appel unique, les gens auraient davantage confiance en la sécurité des oléoducs et d'autres infrastructures?
Would it not be the case, and maybe this is just a rhetorical question, that if we could demonstrate to Canadians and the world that we had a really solid One Call accident prevention system people would have more confidence in the security of their pipeline oil and other infrastructure transportation?

Mme Sutherland : Les gens auraient dû être davantage consultés avant l'acceptation de cette offre, avant que les choses n'aillent plus loin.
Ms. Sutherland: The people should have had more consultation before the offer was accepted, before we even had any input into it.