Traduction de «gens attendaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je n'attendais que ça! [ Ca c'est le comble! ]
That makes my day

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens attendaient cela depuis des années.
People have been waiting for that for years.

Pouvez-vous nous convaincre qu'au bout de trois ou quatre ans, cette initiative a vraiment commencé à fonctionner de la façon que la plupart des gens attendaient?
We would like you to convince us that this initiative of about three or four years is actually starting to function the way most people had anticipated.

Ils venaient d’Allemagne, d’Italie, du Danemark et de Hongrie, et étaient chargés de marchandises que les gens attendaient.
They were from Germany, Italy, Denmark and Hungary, loaded with goods which people were waiting for.

Les gens attendaient clairement de nous que nous proposions des mesures de redressement pour compenser leurs pertes.
What the people wanted from us was obviously some measure of redress in terms of compensation for their losses.

Le ministre s'était présenté devant tous les intervenants du secteur des pêches, en novembre 2006, et avait mentionné — c'était décevant à l'époque — qu'il était là tout d'abord pour écouter, alors que ces gens attendaient de l'action bien concrète par rapport à la saison de 2007.
In November 2006, the minister came before all the stakeholders in the fisheries sector and said—which was disappointing at the time—that he was there first and foremost to listen, while these people were waiting for very concrete measures regarding the 2007 season.

Quand nous parlions des besoins pour 2004, les gens attendaient toujours leur chèque de 2003.
We were discussing 2004 needs but people were still waiting for 2003 cheques to arrive.

On avait l'impression que les gens attendaient la fin de la période de six mois au lieu d'essayer de parvenir à un règlement pendant un arrêt de travail; ils attendaient la fin des six mois dans l'attente ou l'espoir qu'une demande soit d'accréditation d'un syndicat rival soit de révocation soit présentée.
It's suspected to have been the case that people were waiting out a six-month period rather than trying to settle during a work stoppage; they were waiting for six months to elapse in expectation or hope that there would be an application either for certification by a rival trade union or organization or for revocation.