Traduction de «gens apprendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens apprendront que l'égalité est un droit qui s'applique à tous.
They will learn that equality is a human right that applies to everyone.

Il serait naïf de croire que la première campagne électorale qui se tiendra après l'adoption de ces nouvelles dispositions législatives se déroulera sans heurt, mais, avec le temps, je crois que les gens apprendront l'existence de ces nouvelles mesures et les respecteront.
I think it would be naive to think the first election that will be called after having new legislation will be perfect, but over time, people will know those provisions and should respect them.

Mais à mon avis, nous demandons aux gens de.Et vous savez aussi bien que moi que les gens du milieu se parlent; les gens qui ont besoin de ces services ne manquent pas de communiquer entre eux d'un bout à l'autre du pays ou dans l'ensemble de la province, pour trouver un bureau où ils peuvent faire traiter leur demande rapidement. Autrement dit, à un moment donné, lorsque les gens apprendront que vous excellez dans votre domaine et que votre délai de traitement est très rapide.Nous le savons à Niagara depuis un certain temps.
My sense is that we're asking folks to.And you know as well as I that the community that talks to one another, in the sense of folks who need these services communicate quite well across the country, across the province, to find out where they can get things done quite quickly, which ultimately means at some point when folks recognize you're really good at what you do and your turnaround time is exceedingly quick.We've known that in Niagara for a while.

Je ne voudrais offenser personne, mais il me semble que plusieurs des éléments dont les gens d'en face ont fait état sont également des choses que les gens apprendront en participant à quantité d'autres activités.
I don't want to offend anybody, but it seems to me that a number of the issues that people on the other side have indicated are also things that people will learn by taking part in a variety of other things.

Mais je ne peux qu'imaginer comment réagiront les gens lorsqu'ils apprendront que leurs députés européens ont passé ce rapport sur la base d'un traité qu'ils n'ont pas lu.
But I can only imagine how people will react when they hear that their MEPs passed this report on a Treaty that they have not read.

Prenez la décision tout de suite, car ce n’est que lorsque les gens apprendront qu’ils seront amenés à se prononcer sur ces projets qu’ils commenceront à s’y intéresser.
Take that decision now, for it is only when people know that they are to vote on the plans that they begin to take an interest.

Il y a des raisons d'espérer qu'il sera de plus en plus facile de trouver et de financer des projets du secteur privé, au fur et à mesure que la situation économique s'améliorera, que le processus de privatisation progressera et que les gens apprendront à travailler dans le nouvel environnement des affaires.
There is reason to hope that it will gradually become easier to find and finance private sector projects, as the economic situation improves, as the privatisation process gets underway, and as people learn to deal with the new business environment.