Traduction de «gens aient vraiment » (Français → Anglais) :

Repoussons le projet de loi afin que les gens aient vraiment l'occasion de l'examiner».
Let us throw it out so that people can really examine this bill”.

Assurons-nous de ne pas simplement parler de tolérance zéro, mais d'agir en conséquence afin que les gens aient vraiment assez peur pour rester sur la bonne voie.
Let us make sure that when we talk about zero tolerance we act on zero tolerance and that people really will be scared straight.

Si nous pouvons amender l'article 17, pour faire en sorte que les gens aient vraiment l'impression que la loi permettra de rendre justice, alors peut- être faudrait-il discuter d'une telle modification.
If there is a way to amend or change what we have before us in clause 17 to give people a better sense of comfort that justice is in this legislation, then maybe we ought to be looking at it.

Il est hors de doute que c'était un grand pas en avant, mais je ne pense pas que les gens aient vraiment compris combien il serait difficile de se conformer aux attentes.
There was no question that it was a major step forward, but I don't think people understood fully how difficult it would be to live up to it.

Pour que la loi soit vraiment efficace et que les droits constitutionnels aient vraiment un sens au Canada, il faut que les gens, les particuliers et les groupes aient accès aux tribunaux pour faire établir l'étendue et la portée de leurs droits.
In order for law to be truly effective and constitutional rights to be truly meaningful within Canada, people, individuals, and groups need to have access to the courts to determine the extent and meaning of their rights.