Vertaling van "gens aient déménagé " (Frans → Engels) :

Le problème, c'est qu'il arrive que les gens se rendent au scrutin pour apprendre qu'ils ne sont pas sur la liste, ou qu'ils aient déménagé quelque part où ils ne connaissent personne.
What we see is a problem of people who go to vote and are suddenly not on the list, or people who have moved to places where they do not know people.

Que les gens aient déménagé récemment ou non, ils peuvent toujours contribuer à la base de données en indiquant simplement l'endroit d'où ils viennent.
Whether they have moved away recently or not, they can still be involved in that database by simply indicating where they come from.

Nous ne voulons pas que les gens déménagent à la fin de leur carrière dans ce qui équivaudrait à leur première maison et aient à payer une hypothèque au cours des 25 années suivantes.
We do not want people moving at the end of their careers into what is the equivalent of their first home and facing a mortgage for the next 25 years.