Vertaling van "genres seraient traités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

genre de trait [ sorte de trait ]
line style

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement, la Commission semble proposer, sous réserve de vérification, une stabilité du financement alloué à ce programme par rapport à la période précédente, sachant que les aspects «discriminations et égalité des genres» seraient traités en 2014-2020 dans le cadre du programme «Droits fondamentaux et citoyenneté» (rubrique 3).
All in all, the Commission appears to be proposing, subject to verification, that the programme funding allocation should remain constant compared with the preceding period, on the understanding that the ‘gender equality and discrimination’ aspects will be dealt with in 2014-2020 under the ‘Fundamental rights and citizenship’ programme (heading 3).

Nous ne voyons aucune raison pour laquelle les actes indiqués dans le projet de loi S-4 seraient traités de façon insuffisante par le régime en vigueur et nous nous opposons à la création d'exceptions supplémentaires de ce genre. La Section de droit pénal recommande que soit supprimée l'exception pour certaines activités policières prévue par les articles 7 et 9 du projet de loi S-4.
The Criminal Justice Section recommends that police activities in clauses 7 and 9 of Bill S-4 be removed.

Nous ne voyons aucune raison pour laquelle les actes indiqués dans le projet de loi S-4 seraient traités de façon insuffisante par le régime en vigueur, et nous nous opposons à la création d’exceptions supplémentaires de ce genre.
We see no reason the acts specified in Bill S-4 would be inadequately addressed by the existing scheme, and we are opposed to creating further exemptions of this sort.

La section ne voit aucune raison pour laquelle les actes indiqués dans le projet de loi S-4 seraient traités de façon insuffisante par le régime en vigueur, et s'oppose à la création d'exceptions supplémentaire de ce genre.
The section sees no reason why the acts specified by Bill S-4 would be inadequately addressed by the existing scheme and are opposed to creating further exemptions of this sort.

Quelles seraient les conséquences de ce genre de situation sur la politique d'une seule Chine du Canada, sans parler de notre crédibilité en matière de signature de traités, qui soit dit en passant a survécu aux gouvernements conservateurs et libéraux des 35 dernières années environ?
What would that kind of situation mean for Canada's one-China policy, let alone our credibility on treaty-making, which has survived, incidentally, Conservative and Liberal governments over the past 35 years or so?

En ce qui a trait aux crimes sans violence, et c'est le genre de crime qui m'a touché, il semble qu'ils seraient traités de façon différente.
The second area is non-violent crimes, the type that affected me and would be dealt with differently.