Vertaling van "genre plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements
to provide progressively greater opportunities for such travel

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

le plus grand dans le genre [ fameux | excellent ]
super-duper

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-19 va rendre les crimes du genre plus faciles à commettre et les cas plus difficiles à résoudre.
Bill C-19 will make crimes like this one easier to commit and harder to solve.

Je n'ai pas la réponse à cette question, mais je pense simplement que les autorités publiques devraient être en mesure d'accéder aux données de ce genre plus facilement et plus rapidement.
I don't have the answers to that, but I just think that public authorities should be able to access that kind of data more easily and in a more timely way.

1. invite les États membres, ainsi que les autorités régionales et locales, à utiliser toutes les ressources disponibles au niveau de l'Union, par exemple le Fonds social européen, l'initiative européenne pour l'emploi des jeunes, le programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), le programme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et le programme de l'Union pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), afin d'encourager et de soutenir les initiatives destinées à établir des liens plus fructueux et mieux ciblés entre les entreprises et le secteur de l'éducation, de sorte à diffuser une culture de l'entrepreneuriat chez les jeunes – sans distinction d'origine socio-économique ou de genre – et de les pousser ainsi à développer leur créativité et leur sens de l'initiative et des responsabilités, tout en inversant la perception selon laquelle l'entrepreneuriat est un choix professionnel par défaut; demande à la Commission d'évaluer l'utilisation réelle de ces financements et de les rendre plus accessibles et plus faciles d'utilisation; insiste sur la nécessité d'investir dans l'éducation et les infrastructures pour réduire la fracture numérique à l'intérieur de l'Union;
1. Calls on the Member States, together with regional and local authorities, to use all existing EU-level funding resources, such as the European Social Fund, the European Youth Employment Initiative, the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI), the Erasmus for Young Entrepreneurs programme and the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (COSME), to encourage and support initiatives which pursue more effective and better-targeted links between businesses and the education sector, which foster an entrepreneurial culture among young people – regardless of socio-economic background or gender – so as to encourage them to develop creativity, initiative and sense of responsibility, and which reverse the perception that entrepreneurship is a residual career option; calls on the Commission to look into how such funding is actually used, and to make it easily accessible and simple to use; highlights the need for investment in education and infrastructure in order to address the digital divide in the Union;

Le député ne convient-il pas que, dans ce genre de circonstances, étant donné qu'il est très difficile de modifier la Constitution, ce qu'on a tenté de faire deux fois et qui a abouti à un échec lamentable les deux fois, il serait préférable que ce genre de protection soit inclus dans une mesure législative telle que la Déclaration canadienne des droits adoptée par Diefenbaker en 1960, qui est plus facile à modifier pour en élargir la portée en cas de besoin?
Would he not agree that in those types of instances, given the challenge of opening up the Constitution and amending it, which has been tried twice and failed miserably both times, it would be better to have those types of protections in legislation, such as the Diefenbaker Canadian Bill of Rights 1960, which is easier to amend and expand when needed?

La publicité est une cible facile parce qu'il est beaucoup plus facile de la réguler que de régler les problèmes sous-jacents, qui sont souvent plus complexes – bien que le rapport dont nous débattons ce soir préconise davantage de contrôles sur la publicité, cette fois dans le domaine subjectif de la politique en matière de genre.
Advertising is a soft target because it is much easier to regulate it than to address the underlying problems, which are often more complex – though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising, this time from the subjective area of gender politics.

Ayant lutté, en ma qualité de rapporteur, en faveur de Daphné pendant des années, je me réjouis que le budget accru de 116 millions d’euros nous permette d’atteindre bien plus d’ONG. La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a insisté sur une plus grande transparence, sur la suppression des obstacles bureaucratiques et sur un accès plus facile, essentiellement pour les organisations plus petites.
Having, as rapporteur, fought for Daphne for years on end, I rejoice that the increased budget of EUR 116 million makes it possible for us to reach far more NGOs; the Committee on Women’s Rights and Gender Equality insisted on more transparency, on the removal of bureaucratic obstacles and on easier access with the smaller organisations in mind.

6. convie la Commission et les États membres à introduire des méthodes d'évaluation uniformes, élaborées à partir de statistiques ventilées par genres, pour mesurer les niveaux d'emplois afin de pouvoir comparer plus facilement le développement des différents États membres et à prévoir des politiques budgétaires appropriées intégrant la budgétisation du genre;
6. Calls on the Commission and Member States to introduce uniform methods, using statistics based on data broken down by gender, to improve the assessment and comparability between the Member States with regard to economic development, employment quotas and the assessment of reference data, and to lay down the necessary budgetary policies, including gender budgeting;

En réalité on a fait croire aux citoyens, il y a quelques années - allez savoir pourquoi, sans doute pour faire accepter l'euro plus facilement - que ce genre de coût allait complètement disparaître avec la monnaie unique.
The fact is, several years ago, people were led to believe – who knows why, no doubt to get the euro accepted more easily – that this type of cost would completely disappear with the single currency.

Les conditions de ce genre de voyages seront aussi sinon plus comfortables et plus efficaces que l'avion". Il n'est cependant pas facile de développer de nouvelles lignes pour le TGV autant pour des raisons de financement que pour des raisons de protection de l'environnement.
However, it is not easy to develop new routes for the TGV (Train à Grande Vitesse) - not only for financial but also environmental reasons.

Il est de plus en plus facile pour les gouvernements de faire ce genre de chose, car la valeur du Parlement et de la politique comme telle a été continuellement diminuée par le genre de culture antipolitique préconisée et encouragée par beaucoup de mes collègues du Parti réformiste.
It has become easier and easier for governments to do this kind of thing because the value of Parliament and the value of politics per se has been so consistently debased by the kind of anti-political, anti-politician ethos that has been stimulated, enhanced and encouraged by many of my colleagues in the Reform Party.