Traduction de «genre fasse partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]
Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]

Importation et transport au Canada de plantes et de parties végétales du genre Pinus -- Prévention de l'entrée et de la propagation du chancre scléroderrien, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variété abietina (race européenne)
Importation into Canada and Movement within Canada of plants and plant parts of Pinus spp. to prevent the entry and spread of Scleroderris Canker, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variety abietina (European Race)

préjugé sexiste [ parti pris sexiste | préjugé lié au genre ]
gender bias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en demeure pas moins que son parti est grandement responsable du fait qu'une mesure de ce genre fasse partie du discours politique en cette enceinte.
The fact is his party has a lot of responsibility to bear for the fact that this kind of thing is even part of the political discourse in this place.

Nous ne fermons pas les yeux sur ce genre de pratiques ni ne les acceptons, mais nous sommes disposés à permettre dans une certaine mesure la location de navires, à condition que cela fasse partie d'une initiative de formation.
We do not condone or accept royalty charters, but we are prepared to let some leasing of vessels go on, provided it's part of a training initiative.

C'est aussi une situation extrêmement frustrante. Je ne suis pas sûr que cela fasse partie du problème ici, mais si ce n'est pas le cas, comment pouvons-nous réagir à une situation de ce genre?
I'm not sure whether it's part of the problem here, but if not, how we can address something like that?

Avec mes collègues de la Commission, je veille tout particulièrement à ce que l’intégration de la dimension de genre fasse partie de toutes les politiques que nous proposons.
I am very dedicated, together with my colleagues in the Commission, to have gender mainstreaming included in all the policies which we are going to present.

Mes électeurs, les policiers et tous les Canadiens ont réclamé que ce genre de mesures fasse partie de l'arsenal de la lutte permanente contre le crime.
My constituents, police officers and all Canadians have asked for this type of legislation to be part of the toolbox in the ongoing fight against crime.

Pour ce qui est du scanneur et de toutes les nouvelles technologies à venir, nous sommes tous en faveur d'une vitesse de traitement plus rapide et nous aimerions que la technologie fasse partie de cette stratégie, surtout les niveaux plus récents dont le volume de traitement est moins envahissant, plus efficace, ce genre de chose.
In terms of the scanner itself and whatever new technologies may be coming, we're all for increased throughput and we would like to see technology be part of that strategy, particularly the newer levels that have less invasive, more efficient throughput, those sorts of things.

43. demande que l'intégration de la dimension de genre se propage de façon visible et vérifiable dans tous les instruments financiers, et notamment dans l'instrument de préadhésion, dans la politique européenne de voisinage, dans l'instrument de coopération au développement et de coopération économique (ICDE) et dans l'instrument de stabilité, et qu'elle fasse partie intégrante de la conditionnalité des accords d'association;
43. Asks that gender mainstreaming be visible and for it to be verifiably extended throughout the financial instruments, in particular the pre-accession instrument, the European neighbourhood policy, the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI) and the Stability Instrument, and form an integral part of the conditionality of association agreements;

13. demande que l'analyse en fonction du genre fasse partie de tous les futurs documents de stratégie de réduction de la pauvreté et les documents de stratégie par pays;
13. Calls for gender analysis to be incorporated into future poverty reduction strategy papers and country strategy papers;

Dans le point 13, vous demandez que l'analyse selon le genre fasse partie des documents de stratégie par pays et de tous les futurs documents de stratégie de réduction de la pauvreté.
In item 13, you call for gender analysis of the country strategy papers and of future poverty reduction strategies.

13. demande que l'analyse selon le genre fasse partie de tous les futurs documents de stratégie de réduction de la pauvreté et les documents de stratégie par pays;
13. Calls for gender analysis to form part of all future poverty reduction strategy papers and country strategy papers;