Traduction de «genre d’incident fera » (Français → Anglais) :

La réponse de la Commission a été encourageante: bien qu’elle ne soit pas suffisante, elle garantit que ce genre d’incident fera toujours l’objet d’une opposition ferme de la part de ceux, et ils sont nombreux en Europe, qui croient que la libre circulation des personnes et des idées est un principe qui fait partie intégrante du projet européen lui-même.
The Commission’s response was an encouraging one, which, while falling short of what was required, ensures that the kind of incident that took place recently will continue to be met with firm opposition by the many people in Europe who believe that the free movement of people and ideas is an integral principle of the European project itself.

La Commission fera en sorte que ses méthodes d'évaluation tiennent compte de la dimension de genre et mesurent donc l'incidence des politiques sur les femmes comme sur les hommes.
The Commission will ensure that its assessment methods are gender sensitive and thus measure impact of policies on both women and men.

Je suis sûr que le président Cox fera tout ce qu'il peut pour éviter que ne se répète ce genre d'incident.
I am confident that President Cox will do his best to avoid this kind of incident in the future.

Que ces incidents soient des représailles ou pas, je me demande si le ministre peut nous dire quelles mesures le gouvernement a prises pour bien faire comprendre aux Serbes de Bosnie que le Canada fera jouer sa réputation de gardien de la paix pour dresser l'opinion mondiale contre eux et leurs partisans à moins que ce genre d'activités ne cesse immédiatement.
Whether or not these incidents are retaliatory, I wonder if the minister could tell us what specific steps the government has taken to make it clear to the Bosnian Serbs that Canada will use its status as a recognized peacekeeper to marshal world opinion against them and their supporters unless this type of activity is stopped immediately.

Je ne veux pas y revenir — et j'espère que ce dossier est clos —, mais que fera votre ministère sur le plan protocolaire pour s'assurer que ce genre d'incident ne se reproduise plus?
I do not want to raise the issue anew — and I hope that the matter is closed — but what will your department do regarding protocol to ensure that this type of incident will not be repeated?