Traduction de «genre d’affirmation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genre d'engagement (1) | genre de mission (2) | genre de sortie (3) | type d'engagement (4)
mission

lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation
representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management

lettre de déclaration de la direction [ lettre de déclaration | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation ]
management representation letter [ representation letter | client representation letter | letter of representation ]

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affectation | genre d'occupation | destination | genre d'utilisation
occupancy

genre d'infraction | genre de délit | type d'infraction | type de délit
type of offence

cours d'assertivité [ cours d'affirmation de soi ]
assertiveness training [ assertive training | assertion training ]

Formulaire d'affirmation d'affiliation autochtone
Affirmation of Aboriginal Affiliation Form

genre d'éclaircie
type of thinning

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Věra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a affirmé: «La plupart des consommateurs qui rencontrent des problèmes lorsqu'ils achètent en ligne n'introduisent pas de plainte, car ils pensent que la procédure est trop longue et qu'aucune solution ne sera trouvée.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: “Most consumers experiencing problems when buying online don't complain, as they believe the procedure is too long and that it won't be solved.

M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré à ce propos: «Bien que ce nouvel outil en soit encore à ses débuts, nous pouvons déjà affirmer que la plateforme de règlement en ligne des litiges a été bien accueillie par les consommateurs.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "While we are still in an early phase of this new tool, we can already say that the Online Dispute Resolution platform has been well received by consumers.

Si certains États continuent d’affirmer que les armes nucléaires sont essentielles pour assurer leur sécurité, ce genre d’affirmation donne une raison d’être, bien que contestable, et une justification politique à d’autres pays pour aller dans le même sens, et empêche la création de mesures de contrôle exhaustives pour prévenir la prolifération aux acteurs non étatiques également.
If some states continue to assert that nuclear weapons are essential to their security, that provides rationale, however dubious, and political cover for other countries to follow suit, and also it prevents the development of comprehensive controls to prevent proliferation also to non-state actors.

Ce genre d'affirmation est absolument ridicule et scandaleux. Le député devrait présenter ses excuses à tous ceux qui ont servi au sein de l'OTAN.
That kind of statement is absolutely ridiculous and absolutely outrageous and he should apologize to everyone who has ever served in NATO.

Ce genre d'affirmations ne sert pas nos intérêts.
That kind of claim does not serve our interests.

Ce genre d'affirmation insensée ne contribue aucunement au débat politique.
That kind of nonsense is not helpful to political debate.

En fait, ce genre d'affirmation remue très profondément la sensibilité.
As a matter of fact, these kinds of statements jolt sensibilities in very profound ways.

Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming, quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.

Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming , quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.

En ce qui concerne l'intégration de la dimension de genre, il faut dès à présent aller au-delà d'une simple affirmation de principes.
As for mainstreaming, we need to go beyond a mere statement of principles now.