Vertaling van "genre devrait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel devant être déployé devrait également recevoir une formation spécifique sur les questions de genre.
Staff to be deployed should also be given special gender sensitive training.

Le sénateur Baker : Vous avez utilisé plus tôt l'exemple de NAV CANADA lorsque vous avez parlé du genre d'organisme qui devrait également assumer une obligation de divulgation.
Senator Baker: You gave an example earlier using NAV CANADA when you said that some should be open to disclosure.

Deuxièmement, je crois que dans le cadre de toute cette stratégie il devrait également y avoir un genre de commission d'appel pour résoudre des problèmes.
Secondly, I believe part of that whole strategy should also be some sort of a problem resolution appeal board.

Le genre devrait également être introduit en tant que variable de ventilation afin d'obtenir des informations sur les différences éventuelles entre les hommes et les femmes.
Gender should also be introduced as a breakdown to have information regarding possible gender differences.

24. estime également que la perspective de genre devrait être intégrée à l'appui budgétaire, qui devrait en tenir compte tout au long du processus budgétaire, en encourageant le dialogue avec des associations de femmes et en établissant des indicateurs ventilés par sexe;
24. Considers, furthermore, that there is a need for gender mainstreaming in budget support, with attention being paid to gender issues at all stages in the budget process, dialogue being promoted with women's associations and gender-differentiated indicators being introduced;

Le système éducatif et scolaire doit fournir aux jeunes gens une éducation appropriée et équilibrée quel que soit leur sexe et la problématique du genre devrait également être mise en évidence dans la structuration des contenus et la conception des manuels scolaires pour les l'ensemble des établissements scolaires et des programmes.
The education and training system must provide young people with appropriate and balanced education regardless of gender, and the issue of gender should also be reflected in how content is structured and in the design of textbooks in all types of schools and curricula.

Le futur institut du genre devrait également contribuer sensiblement à l’amélioration du suivi statistique de la politique d’égalité.
The future Institute for Gender Equality should also make a significant contribution to improving the statistical monitoring of equality policy.

Le gouvernement devrait non seulement subventionner ce genre de programmes, aussi bien des programmes généraux que des programmes adaptés à certains secteurs industriels dans les différentes régions du pays, mais il devrait également mettre sur pied un programme officiel de mentorat au sein de la fonction publique.
Not only should the government subsidize such programs, both general and industry-specific across the country, but it should also institute a formal mentorship program within the public sector workforce.

Ce genre de code devrait également s'appliquer aux communications de la part des coopératives.
That type of code should also apply to cooperative communications.