Vertaling van "genre de vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification de la prise en compte du genre
gender proofing

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

vérification de la prise en compte du genre [ vérification de la prise en compte de l'égalité des sexes ]
gender proofing

vérification de la prise en compte des questions d’égalité entre hommes et femmes [ vérification dans une perspective d’égalité entre les sexes | audit selon le genre ]
gender audit

contrôle de genre [ contrôle de féminité | vérification du sexe ]
femininity control [ gender verification | gender testing | sex control ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
budgetary control

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau du vérificateur général a officiellement appuyé le renforcement de la vérification interne et l'importance de ce genre de vérification.
The Office of the Auditor General is on the record supporting the strengthening of internal audit and the importance of internal audit.

En fait, suite à une autre recommandation de la commission Dickson, les vérifications d'antécédents faites dans le cadre des habilitations de sécurité c'est-à-dire le genre de vérification que l'on fait en allant demander à vos voisins quels sont vos antécédents, vos habitudes, et cetera ont été confiées au Service canadien du renseignement de sécurité.
As a matter of fact, as a result of another recommendation of the Dickson group, our security clearance background checks those being the checks where people knock on doors to ask your neighbours about your background, your habits, and so on have been turned over to the Canadian Security and Intelligent Service.

Le contrôleur général a cinq ans pour mettre en œuvre les systèmes de gestion financière, de vérification et de comptabilité qui nous permettront de faire ce genre de vérifications.
The comptroller general is on a five-year time frame to put in place the financial management systems and the audit and accounting systems that will allow us to perform those kinds of audits.

Je suis content de voir que vous faites ce genre de vérifications, mais j'aimerais que vous me parliez un peu des 3,4 millions de dollars qui iront aux vérifications en matière d'environnement et de développement durable.
I'm very glad to see you're doing that sort of thing, but I wonder whether you'd give me a little idea of what that $3.4 million related to the environment and sustainable development within those audits covers.

Le député pourrait-il nous dire pourquoi le gouvernement s'acharne à fausser le nombre d'inspecteurs et à déformer les faits en prétendant qu'il a effectué une vérification, alors qu'il n'a pas réalisé le genre de vérification que recommandait le rapport Weatherill?
Could the member enlighten us why the government constantly misrepresents the number of inspectors and the facts by claiming it did an audit when it really did not do the kind of audit the Weatherill report called for?

De plus, nous basons, dans ce cas-là, notre appui sur la vérification de résultats tangibles présentés ou révélés par des indicateurs toujours désagrégés par genre, et donc montrant clairement les gender gaps là où ils existent.
Moreover, in such cases, we base our support on the verification of tangible results presented or revealed via indicators that are always gender-specific and therefore clearly highlight gender gaps where they exist.

b) la réception des installations nouvelles de ce genre, après vérification qu'elles offrent une protection suffisante contre toute exposition ou contamination radioactive susceptible de déborder de leur périmètre, avec prise en compte, s'il y a lieu, des conditions démographiques, météorologiques, géologiques, hydrologiques et écologiques;
(b) acceptance into service of such new installations subject to adequate protection being provided against any exposure or radioactive contamination liable to extend beyond the perimeter, taking into account, if relevant, demographic, meteorological, geological, hydrological and ecological conditions;

15. considère nécessaire de promouvoir et d'utiliser à tous les niveaux des instruments opérationnels tels que l'évaluation de l'impact selon le genre (ex ante et a posteriori) et la vérification de la prise en compte du genre, les indicateurs de suivi, des statistiques et données ventilées par sexe; l'évaluation de l'impact selon le genre doit être opérée pour chacun des volets des accords de coopération, en ce compris les dispositions et les politiques se rapportant au commerce;
15. Considers that operational instruments such as gender impact assessment (ex-ante and ex-post), checks on the integration of gender issues, follow-up indicators and gender-specific statistics and data should be promoted and used at all levels; gender impact assessments should be carried out for all different components of the development cooperation agreements, including provisions and policies related to trade;

15 considère nécessaire de promouvoir et d'utiliser à tous les niveaux des instruments opérationnels tels que l'évaluation de l'impact selon le genre (ex ante et a posteriori) et la vérification de la prise en compte du genre, les indicateurs de suivi; des statistiques et données ventilées par sexe; l'évaluation de l'impact selon le genre doit être opérée pour chacun des volets des accords de coopération, en ce compris les dispositions et les politiques se rapportant au commerce;
15. Considers that operational instruments such as gender impact assessment (ex-ante and ex-post), checks on the integration of gender issues, follow-up indicators and gender-specific statistics and data should be promoted and used at all levels; gender impact assessments should be carried out for all different components of the development cooperation agreements, including provisions and policies related to trade;

Sur le plan de la méthodologie et des outils, il est nécessaire de promouvoir et utiliser à tous les niveaux instruments opérationnels tels que l'évaluation d'impact selon le genre et la vérification de la prise en compte du genre (par ex, par le groupe inter service d'appui à la qualité qui examine les documents de stratégie par pays avant leur adoption) ; ainsi que se fonder sur statistiques et données ventilées par sexe, sur des indicateurs vérifiables et sur des critères d'évaluation des performances pour suivre les progrès.
In respect of methodology and tools, we need to promote and use at all levels instruments such as gender impact assessment, checks on the integration of gender issues (e.g. by the inter-departmental quality support group which considers country strategy papers before their adoption) and to use statistics and data broken down by sex, verifiable indicators and performance assessment criteria to monitor progress.