Vertaling van "genre de victimes dont nous entendons tellement parler " (Frans → Engels) :

En 1997, tout le caucus du Bloc a voté pour les amendements qui visaient le genre de victimes dont nous entendons tellement parler aujourd’hui.
In 1997, the whole Bloc caucus voted for the amendments that affected the types of victims that we are hearing so much about today.

De manière formelle ou informelle, j'ai passé beaucoup de temps à discuter avec les gens qui sont directement concernés par le mandat d'Anciens Combattants Canada et par les points de vue opposés dont nous entendons tellement parler.
I have been, either formally or informally, spending a lot of time touching base with people that are directly affected by Veterans Affairs Canada's mandate and by the other environment about which we hear so much.

Étant donné que le Budget principal des dépenses ne tient pas compte du plan de réduction du déficit dont nous entendons tellement parler, comment expliquez-vous cette diminution de 5 millions de dollars des dépenses en personnel?
Given that the main estimates don't take into account the deficit reduction plan we heard so much about, how is this $5 million decrease in personnel cost explained?

Il y a les questions des compteurs intelligents, dont nous entendons tellement parler, des changements climatiques, dont le sénateur Angus a parlé plus précisément, et celle de la conservation.
There are the Smart meters, which we hear so much about; climate change, which Senator Angus mentioned in particular; and the question of conservation.

Ce n’est pas tant parce que nous n’avons pas considéré ce rapport comme important, mais plutôt parce que nous avions déjà atteint un large consensus - un consensus que nous voulons voir entériné par un vote uni aussi unanime que possible en plénière, qui nous permettra de faire un bond vers le ciel unique européen, dont nous entendons tellement parler.
This was not so much an expression of our not regarding this report as important as of our having indeed having come to what was largely a consensus – a consensus that we want to see emphasised by as solidly united a vote as possible in the plenary, which will enable us to take a substantial step closer to the single European sky about which we hear so much said.

- (LT) Chaque jour, nous entendons parler d’explosions sanglantes en Irak et le nombre de victimes ne cesse de croître.
– (LT) Every day we hear about bloody explosions in Iraq, and the victim count is growing steadily.

Néanmoins, il est vrai que l’Union européenne n’est pas un pourvoyeur de fonds approprié si des incendies sont régulièrement allumés de manière délibérée, et donc, tout en réclamant l’aide aux victimes, j’espère également que les États membres demanderont des comptes aux incendiaires et les puniront sévèrement, en particulier si leurs actes sont motivés par la spéculation foncière, dont nous entendons parler chaque année avec une régularité désespérante.
The fact is, though, that Europe is not a suitable source of funds if fires are regularly started deliberately, and so, while I urge support for the victims, I also expect the Member States to call the arsonists to account and to punish them severely, particularly if their actions are motivated by land speculation, about which we hear every year with depressing regularity.

Chaque jour, nous entendons parler d’enfants qui meurent de faim, décèdent ou sont victimes d’abus de toutes sortes.
Thus it is our obligation to do this. Every day we hear about children who are starving, dying or abused in all possible ways.

EnCana s'est progressivement intéressée à l'exploitation des réserves de gaz non conventionnelles, qui sont les réserves de gaz de shale dont nous entendons tellement parler. Cette société continue à s'intéresser à ce développement et à sa vision à long terme.
The interests of EnCana progressively have come in the exploitation of unconventional gas reserves, which are the shale gas reserves that we hear so much about, and their interests continue to focus on that development and their longer term vision for the corporation.