Traduction de «genre de tragédies dont le comité a entendu parler hier » (Français → Anglais) :

Voilà donc les aspects dont vous n'avez sûrement pas entendu parler parce que nous en avons discuté hier en comité et ce matin.
These are issues you probably wouldn't have heard about, because we discussed them in the committee yesterday and this morning.

Le projet de loi C-68 a précisément pour objet de remédier au genre de tragédies dont le comité a entendu parler hier.
The very purpose of Bill C-68 is to address the kinds of tragedies the committee heard about yesterday.

Nous l'avons tous entendu à ce comité, que c'est le genre de mentalité, en quelque sorte, d'état policier dont M. Radwanski semble vouloir parler.
We've heard it all at this committee, that this is somehow the police state mentality Mr. Radwanski seems to indicate.

Le vice-président (M. Bob Wood): Nous avons entendu un tas d'histoires similaires à ce qui s'est passé pour votre mari, et je crois que je peux parler au nom du comité: nous sommes très préoccupés par la façon dont l'armée traite certains membres de son personnel après que ceux-ci ont subi une blessure ou autre chose du genre.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): We've heard lots of stories similar to what has happened to your husband, and I think I can speak for the entire committee: we're very concerned about how the military treats some of its personnel after they've been injured or whatever.