Vertaling van "genre de sénat bidon proposé " (Frans → Engels) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous aimerions beaucoup avoir un vrai Sénat élu, non pas le genre de Sénat bidon proposé par un gouvernement qui n'arrive pas à se détacher du passé et de l'Accord de Charlottetown.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we would love a real elected Senate and not some sham that the government would talk about. It keeps living in the past with Charlottetown.

Nous avons besoin de changement au Sénat, mais pas le genre de changement que propose le NPD.
We need change in the Senate, but not the sort the NDP proposes.

Sanctionner un collègue n'est pas nécessairement le genre de motion que l'on veut proposer ou que l'on aime adopter, mais le pouvoir de sanctionner ses membres appartient exclusivement au Sénat et je pense qu'on doit exercer ce pouvoir.
Punishment for a colleague is not really the kind of motion that we like to move or that we like to adopt, but the power to discipline its own members belongs exclusively to the Senate and I think we must exercise this power.

Je n'essaie pas de dire que c'est une fin en soi, et que nous devrions tenir des audiences publiques du Sénat (1630) M. William Trudell: Monsieur Macklin, je peux également ajouter que les critères de sélection des juges devraient être rendus publics, afin que le public sache quel genre de candidats on propose.
I'm not trying to make it the total be-all and end-all and suggesting we should try public Senate hearings (1630) Mr. William Trudell: Mr. Macklin, I can also add that the criteria for the selection of the judges should be public so that the public knows what types of candidates are coming forward.

Dans le passé, le Sénat a proposé plusieurs projets de loi de ce genre qui ont tous été rejetés pour une raison ou une autre et qui n'ont pas été renvoyés devant la Chambre basse.
The Senate has proposed several such bills in the past, all of which have been defeated for one reason or another, or have not proceeded in the other place.