Traduction de «genre de rétroaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

rétroaction électromyographique [ rétroaction biologique musculaire | rétroaction musculaire | rétroaction biologique électromyographique | biorétroaction électromyographique | rétroaction biologique EMG | biorétroaction EMG | apprentissage par la rétroaction biologique EMG | apprentissage par la bioré ]
EMG biofeedback training [ electromyographic biofeedback training | EMG biofeedback | electromyographic biofeedback | muscle biofeedback ]

rétroaction tous azimuts [ rétroaction à 360° | rétroaction à 360 degrés ]
360 degree feedback

rétroaction partielle [ rétroaction à 180 degrés | rétroaction à 180 ]
180 degree feedback [ 180 ]

rétroaction des consommateurs | rétroaction du marché
consumer feedback | market feedback

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel genre de rétroaction peut-on recevoir de la part de la population au sujet de ces règlements et de leur accessibilité?
What sort of feedback can we receive from the public about these regulations and their accessibility?

D'après mon expérience, les hauts fonctionnaires des ministères—je ne peux faire de commentaires au sujet des ministres—sont fort intéressés à recevoir ce genre de rétroaction des parlementaires afin qu'ils puissent mieux comprendre certaines questions, les éclaircir et permettre d'avoir un meilleur débat sur ces dernières.
It is my experience that officials of departments—I can't comment for the ministers—are quite interested in hearing those kinds of things from parliamentarians and about understanding and about clarifying and about allowing a better discussion on particular issues.

Je ne sais pas si c'est le genre de rétroaction que vous obtenez, mais nous commençons à ressentir des pressions importantes en ce qui a trait aux soins de santé et à l'éducation, aux investissements pour nos enfants et, surtout, au filet de sécurité sociale qui a été le plus malmené pendant cette période de restructuration fiscale.
I don't know whether you get that kind of feedback, but I do think we see a lot of pressure with regard to health care and education, investment in children and, basically, the social safety net, which has, over the period of getting our fiscal house in order, probably taken as tough a beating as any business has.

C'est le genre de rétroaction que j'obtiens de mes électeurs, qui sont fiers de voir un gouvernement et un ministre des Finances qui, pour faire changement, veulent être des chefs de file, et non se contenter de suivre.
That is the type of feedback I am getting from my constituents, who are proud to see a government and a finance minister with the vision to lead, for a change, and not follow.

Après l'avoir vu et après avoir entendu la réaction — c'était la première fois que nous obtenions ce genre de rétroaction — notre équipe s'est mise au travail, et nous nous sommes beaucoup efforcés depuis de nous assurer que les organisateurs de ces activités essaieront toujours de présenter des activités culturelles aussi bilingues que possible, à supposer que les artistes et les spectacles soient accessibles dans la région et qu'il y ait une présence culturelle suffisamment forte pour que ce soit réalisable.
When we heard it and heard the feedback — which was the first time we received that feedback — our team got to work, and we have spent quite a bit of time trying to ensure that a better effort is going into ensuring that the cultural aspects of these shows are as bilingual as they can possibly be, presuming that the entertainment and the culture is there and available to come on stage.