Traduction de «genre de projet dont mme gilbert faisait » (Français → Anglais) :

Il n'est pas approprié d'intervenir dans le processus de sélection de vos projets de recherche, mais si on considère le genre de projet dont Mme Gilbert faisait mention, pourrait-on voir régulièrement une telle orientation dans les travaux de recherche du conseil?
It is not appropriate to intervene in the selection process of your research projects, but if we consider the type of project Ms. Gilbert was mentioning, could we take a regular look at the direction the council's research work is taking?

Pour vous situer le genre de cas dont je parle, Mme Davies a demandé tout à l'heure si le projet de loi a fait l'objet d'une analyse sexospécifique.
As to the kind of case I'm talking about, Ms. Davies asked earlier about any gender analysis of the bill.

Je voudrais remercier Mme Negus d'avoir mentionné les quatre lois qui contiennent le même genre de dispositions draconiennes que celles du projet de loi C-24 dont nous parlons aujourd'hui.
I'd like to thank Ms. Negus for referring to those four pieces of legislation that have the same kinds of draconian clauses that we're discussing today in Bill C-24.

Mme Kroes a exposé les possibilités pour les projets de ce genre il y a un instant.
Mrs Kroes outlined possibilities for projects of this kind a moment ago.

En outre, cette façon de procéder fournit le genre d'assurance dont nous avons besoin au chapitre de la politique sur la concurrence (1340) Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureuse de non seulement parler de l'amendement proposé par la députée de Laval-Centre, mais aussi de participer, à l'étape de la deuxième lecture, au débat sur le projet de loi C-23 qui vise à modifier la Loi sur la concurrence.
They will provide the kind of assurances that we need in terms of competition policy (1340) Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/DR): Madam Speaker, it is my pleasure to stand during second reading of Bill C-23, the amendment to the Competition Act, and speak not only to the amendment of the member for Laval Centre but to the entire bill.

Il est fondamental que la prise en compte du genre soit intégrée et évaluée à l'un des niveaux suivants : élaboration - comme l'a dit Mme la commissaire - dans chaque pays des projets susceptibles d'être financés par les Fonds, appréciation desdits projets par la Commission et rédaction du rapport d'exécution.
At both the drafting stage in each country – as the Commissioner said – of projects to be funded by the Structural Funds, and at the stage of their being studied by the Commission, and even in the implementing report, the gender perspective must be integrated and evaluated.

Nous nous sommes engagés en particulier, dans le cadre des réformes en cours de nos forces armées auxquelles faisait référence Mme Lalumière à l’instant, à poursuivre le renforcement de nos capacités propres et coordonner les projets existants mettant en œuvre des solutions nationales ou multinationales pour renforcer les performances de nos forces.
We gave a particular commitment, under the current reforms of our armed forces, referred to just now by Mrs Lalumière, to continuing to increase our own capabilities and to coordinating existing projects, implementing national or multinational solutions to improve the performance of our forces.