Traduction de «genre de pesticide dont nous nous servions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement ne voulait pas nous permettre d'utiliser le même genre de pesticide dont nous nous servions auparavant.
The government would not allow us to use the same type of pesticide that had been previously used.

Quand on parle du genre de pesticides et de produits chimiques utilisés pour enrayer les parasites, il est vrai que, oui, comme l'a dit le porte-parole de l'Alliance canadienne, il existe une nouvelle génération de pesticides, mais il y a également une prolifération énorme de pesticides que nous ne comprenons pas et dont nous ne savons pas grand-chose quant à leurs effets sur la santé humaine et l'environnement.
When we talk about the kinds of pesticides and chemicals being used to control pests, yes, as the speaker from the Canadian Alliance said, there has been a new generation of pesticides, but there also is a huge proliferation of pesticides of which we have no understanding and no real knowledge in regard to some of the human health and ecological problems.