Vertaling van "genre de formule intéresserait beaucoup " (Frans → Engels) :

Personnellement, j'ai constaté que ce genre de formule intéresserait beaucoup de gens.
Personally, I've found a great deal of interest in individuals serving in that capacity.

Malheureusement, la banque alimentaire n'a pas suffisamment de fonds pour mener une étude de ce genre, mais si vous vouliez en demander une, c'est un projet qui m'intéresserait beaucoup, car une étude de ce genre nous fournirait certainement des données fort utiles.
Unfortunately the food bank does not have the money actually to do a study, but if you were interested in commissioning a study on that, I would be very interested in doing it, because I think it would provide us with some very valuable information.

Si vous pouviez nous parler de certaines initiatives éducatives de ce genre et de ce que vous avez vu, cela m'intéresserait beaucoup.
If you would speak to some of those educational initiatives and what you have seen, I would be most interested.

M. Guillermo Rishchynski: Là encore, j'hésiterais à formuler un avis généralisé au sujet d'une question du genre de celles que, comme pour tout ce qui touche le contrôle des exportations, nous analysons avec beaucoup de minutie et pour lesquelles nous exigeons une grande participation et beaucoup d'information des compagnies qui font des demandes, pour qu'elles nous fournissent beaucoup de détails.
Mr. Guillermo Rishchynski: Again, I would hesitate to cast a net so widely with respect to an issue where, as in all cases of export control, we analyse in a very rigorous way and require enormous amounts of input and information from the companies making application to give us the details of the case.

Je sais que nous avons dans Etobicoke-Nord beaucoup d'entreprises de technologie de pointe en santé. Ce genre d'analyse m'intéresserait.
I know we have a lot of health-related high-tech companies in Etobicoke North, but I'd certainly be interested in that kind of analysis.