Traduction de «genre de comportement est encore assez répandu » (Français → Anglais) :

Ce genre de comportement est encore assez répandu, même dans les entreprises où l'équité en matière d'emploi est très bien observée et où la représentation est excellente.
This is still happening fairly extensively, even in companies where employment equity is very well observed and where representation is excellent.

Lorsque l'on sait qu'il y a un problème comme celui-là, assez répandu—qui va sans doute s'aggraver encore l'an prochain—qui devrait faire savoir quelles sont les options?
When people know there's a problem like this, which is fairly widespread—and it's probably going to get more widespread within the next year—who should be letting people know what the choices are?

Les réglementations incitatives ne sont pas encore assez répandues.
Incentive regulation has not yet developed sufficiently.

N. considérant que le nouveau cadre suggéré ne s'articule pas encore pleinement en des actions concrètes ou ne comporte pas encore assez d'éléments définitifs pour permettre à l'autorité budgétaire d'évaluer son incidence budgétaire finale, et que la Commission indique que celle-ci se reflétera dans les propositions budgétaires des années à venir,
N. whereas the suggested new framework is not yet fully articulated into concrete actions or contains sufficiently firm elements to allow the budgetary authority to evaluate its final budgetary implications and whereas the Commission states that these shall be reflected in the budget proposals for coming years,

3. considérant que le nouveau cadre suggéré ne s'articule pas encore pleinement en des actions concrètes ou ne comporte pas encore assez d'éléments définitifs pour permettre à l'autorité budgétaire d'évaluer son incidence budgétaire finale, et que la Commission indique que celle-ci se reflétera dans les propositions budgétaires des années à venir;
3. Whereas the suggested new framework is not yet fully articulated into concrete actions or contains sufficiently firm elements to allow the budgetary authority to evaluate its final budgetary implications and whereas the Commission states that these shall be reflected in the budget proposals for coming years,

Elles se sont répandues au cours des 15 dernières années, à l'échelle fédérale, mais pas encore assez au niveau provincial.
Over the last 15 years we've heard that language. It's more federal, and I think it's coming around a bit more provincially.

Les Canadiens en ont plus qu'assez de ce genre de comportement.
Canadians are fed up to the eyeballs with this kind of behaviour.

M. Cormier: Il est exact qu'il y a un certain type de comportement assez répandu dans notre société.
Mr. Cormier: It is a statement of fact that you have a type of behaviour that is reasonably popular in our society.

considérant qu'il convient, en outre, d'admettre des semences commerciales afin de tenir compte du fait qu'il n'existe pas encore, pour tous les genres et espèces de semences de plantes oléagineuses et à fibres ayant une importance pour la culture, soit les variétés voulues, soit assez de semences des variétés existantes, pour couvrir tous les besoins de la Communauté ; qu'il est dès lors nécessaire d'admettre, pour certains genres et espèces, des semences de plantes oléagineuses et à fibres n'appartenant pas à une variété, mais répondant aux autres conditions de la réglementation;
Whereas there should be approval for commercial seed in order to take into account the fact that not all genera and species of oil and fibre plants of importance for cropping have as yet produced either the desired varieties or sufficient quantities of seed of the existing varieties to meet all the needs of the Community ; whereas it is therefore necessary, in the case of certain genera and species, to approve seed of oil and fibre plants which is not of a named variety, but which satisfies the regulations in all other respects;