Traduction de «genre de choses auxquelles le sénateur murray faisait » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit dans la réponse que j'ai donnée au sénateur Murray, notre parti a appuyé le plan de relance et la décision de dépenser de l'argent pour éviter précisément le genre de choses auxquelles le sénateur Murray faisait allusion, soit ce qui s'est passé dans les années 1930.
As I indicated in my response to Senator Murray, certainly our party was supportive of the stimulus package and the necessity to spend money to avoid the very kind of thing that Senator Murray referred to as occurring in the 1930s.

Le sénateur Murray: C'est là le seul genre d'améliorations auxquelles les sénateurs du comité pourraient s'intéresser.
Senator Murray: That is the only kind of improvement that senators on this committee would be interested in.

Le sénateur Le Moyne faisait souvent ce genre de choses.
Senator Le Moyne used to do a lot of that sort of thing.

C'est le sauve-qui-peut en ce qui concerne le projet de loi du sénateur Murray au sujet de la journée officielle du cheval ou de quelque chose du genre.
We are stampeding on Senator Murray's bill, on the official horse day or something.

Il m'a répondu que le ministère des Finances s'était empressé de faire parvenir le résumé en question. Le problème, c'était que le résumé du texte de loi de 68 pages faisait 78 pages (1915) C'est le genre de choses auxquelles on finit tous par s'habituer, qu'on soit nouveau ou non à Ottawa.
There was only one problem, the so-called summary of a 68-page document was 78 pages long (1915 ) These are the kinds of little stories to which even those of us who are new to Ottawa have become immune.