Traduction de «genre d'évolution dont vous parlez pouvait très » (Français → Anglais) :

Vous nous avez parlé de façon très éloquente du fait que la situation est arrivée à un point qui compromet l'intégrité de notre système de justice, mais j'aimerais avoir une idée concrète du genre de choses dont vous parlez.
You were quite eloquent in your warning that things are getting to the point where the actual integrity of the justice system can be imperilled, but I would like to have some concept in real terms of the kind of thing we are talking about.

Mais ce que nous essayons de faire ressortir, c'est que ce dont vous parlez est une transformation fondamentale de la technologie énergétique du Canada. Et nous essayons de souligner que cette évolution technologique, qui doit s'amorcer immédiatement – et nous l'avons dit très clairement dans nos rapports et dans ma déclaration de ce matin –, ne se fera pas du jour au lendemain.
But what we are trying to argue is that what you're talking about is a fundamental transformation of Canadian energy technology, and we're trying to emphasize that that technology change, which must begin immediately—and we've made that very clear both in my statement this morning and also in our reports—is not something you just suddenly turn around.

C'est le genre de situation dont vous parlez probablement, mais si nous pouvions obtenir une liste et une explication de ce genre de cas, cela serait très utile au comité.
That's the kind of situation you're probably talking about, but if we could get a list and an explanation of those, that would be very helpful to the committee.

Le genre d'évolution dont vous parlez pouvait très bien convenir il y a cent ans, mais le monde a changé et ces peuples que vous venez de citer sont de farouches concurrents du Canada sur la scène internationale.
Evolution was fine for the last 100 years, but the world has changed and these very people that you cite are intense global competitors.

Nous avons fait des remarques dans le passé sur des lacunes que l'on pouvait retrouver dans un ensemble de types de contrat et non pas seulement dans le genre de contrat dont vous parlez.
In the past, we have commented on the shortcomings associated with certain kinds of contracts in general, not just with the type of contract to which you're referring.