Traduction de «genre d'organisation assez » (Français → Anglais) :

Grâce à la sensibilisation de l'appareil judiciaire, il est à espérer qu'on leur imposera des peines assez sévères pour dissuader d'autres personnes qui peuvent graviter autour du crime organisé ou qui ont été impliquées dans le crime organisé par le passé de se livrer à ce genre d'activité.
Hopefully, with education of the judiciary, their sentences can be long enough that it may deter other people who may be involved in the periphery of organized crime or have been implicated in organized crime in the past from doing this kind of behaviour.

Notre position à cet égard est que les coopératives de crédit en général, et notre groupe en particulier, représentent une option valable qui permettra au gouvernement fédéral d'assurer, assez rapidement, la présence d'une organisation financière de deuxième niveau. Cette organisation existera d'un bout à l'autre du pays et servira les habitants des localités de tous genres.
Certainly, our position is that the credit-union system generally, and our group in particular, represents a viable, credible option for the federal government to provide, fairly quickly, a second-tier financial organization.This organization will exist from coast to coast and will deal with people in all kinds of communities.

Le genre d'organisation qui est là pour flairer ce qui cloche n'est souvent pas celle qui serait la mieux placée pour administrer des dizaines de millions de bulletins de vote, parce que ce sont des fonctions assez différentes.
The kind of organization that is there to sniff out what's going wrong is often not the kind of organization that is running tens of millions of ballots, and they're rather different functions.

Dans le contexte canadien, le modèle du gouvernement responsable veut que le parti politique au pouvoir soit le seul genre d'organisation assez grande pour assurer le travail d'équipe nécessaire à l'élaboration de politiques efficaces et conséquentes et assez visible pour que l'homme de la rue sache qui est aux commandes et à qui il doit demander des comptes pour le rendement du gouvernement.
In the Canadian context, the model of responsible party government holds that a political party is the only kind of organization that is both large enough to provide the teamwork necessary for developing consistent and effective policies, and visible enough for ordinary people to know that it is in charge and to hold it accountable for government performance.

Tous ces documents vous ont été remis, dont le rapport annuel de l'organisation, qui contient 80 pages de statistiques et d'information assez précises sur les activités de l'organisation en termes de pays, de produits, d'envergure, du genre d'exportations que nous soutenons, etc.
All these documents have been provided to you, including the organization's annual report, which contains 80 pages of statistics and quite accurate information on the organization's activities in terms of countries, products, scope, the types of exports we support, etc.