Traduction de «genre d'investissement auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option d'investissement [ genre de placement ]
investment option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. regrette que les femmes et les jeunes filles soient les plus durement frappées par l'extrême pauvreté alors qu'il est matériellement prouvé que les investissements destinés aux femmes et aux jeunes filles et l'émancipation des femmes et des jeunes filles par l'éducation constituent l'un des instruments les plus efficaces dans la lutte contre la pauvreté; rappelle la nécessité de renforcer les efforts en matière de droit et d'accès à l'éducation, en particulier pour les filles, et de lutter contre l'abandon forcé des études auquel les femmes sont souvent contraintes en cas de mariage et lors de la naissance d'enfants; souligne qu'il est nécessaire d'agir afin d'inclure les femmes et des jeunes filles dans les processus d'investissement et de croissance des sociétés des pays tiers; réaffirme qu'il est essentiel de poursuivre la lutte contre l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes; remarque que le rôle joué par les entreprises européennes qui opèrent dans des pays tiers est fondamental pour la promotion de l'égalité hommes-femmes dans ces pays; encourage la participation active des femmes dans les organisations syndicales et autres, en tant que facteur clé de l'introduction de la dimension de genre dans les relations et les conditions de travail;
24. Deplores the fact that women and girls are the most affected by extreme poverty, while it is factually proven that investment in women and girls and empowering them through education is one of the most efficient ways of combating poverty; stresses the need to do more to secure the right to education and access thereto, especially for girls, and that action must be taken to prevent them from being forced to abandon their studies, as they often are when they marry and have children; stresses the need for action to include women and girls in investment and growth processes in third countries; maintains that it is essential to continue counteracting the gender pay gap; notes that European companies operating in third countries have a vital role to play in promoting gender equality in those countries, since they act as role models; encourages women to become actively involved in trade unions and other organisations, as this will do much to introduce gender aspects into labour relations and working conditions;

C'est le genre d'investissement auquel nous devons nous attendre avec ce budget.
That is the kind of investment we can look to with this budget.

Selon nous, le fait que les projets du genre exigent beaucoup d'investissements constitue l'obstacle le plus important à l'innovation auquel les municipalités font face dans le domaine.
The capital intensity of these projects creates, in our view, the greatest and biggest barrier to innovation by municipalities in this area.

Par le passé, le défi auquel les gouvernements faisaient souvent face était qu'ils faisaient ce genre d'investissement dans l'espoir qu'il entraîne des recettes et dans l'espoir que cet apport plus important de recettes leur permette d'éponger le déficit et la dette.
The challenge often faced by governments in the past was that they always made this sort of investment in the hope that there would be a revenue stream and in the hope that the greater revenue stream would allow them to pay down deficits and debt.