Traduction de «genre d'extrémisme n'ajoute » (Français → Anglais) :

L'obligation d'intégrer la dimension de genre est un ajout important aux politiques de l'emploi en Europe.
The requirement to mainstream the gender perspective is a valuable addition to the employment policies in Europe.

Et Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, d'ajouter: «L'égalité des genres ne concerne pas que les femmes.
Vĕra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, added: "Gender equality is not just about women.

Dans le cadre des futures initiatives conjointes, une attention particulière sera accordée aux nouveaux défis mondiaux, notamment une bonne compréhension et la reconnaissance de la dimension de genre dans les politiques de migrations et de réfugiés, dans la lutte contre la traite des êtres humains, dans la prévention et la lutte contre l’extrémisme violent et dans la lutte contre le changement climatique.
Particular attention in future joint initiatives will be given to new global challenges, such as ensuring that gender dimensions are understood and recognised in refugee and migration policies, in fighting trafficking in human beings, in preventing and countering violent extremism and in addressing climate change.

La présente directive devrait définir une première série de cas de ce genre dans les secteurs de l'assurance et de la réassurance, sans préjuger de l'ajout d'autres cas à l'avenir.
This Directive should identify a first set of such cases in the insurance and reinsurance sector, without prejudice to adding further cases in the future.

demande aux établissements d'enseignement supérieur de rendre obligatoires les cours d'égalité entre les genres dans le programme de formation des futurs enseignants et au gouvernement turc d'ajouter cette matière dans les programmes de formation internes des enseignants;
Calls on all higher education institutions to make gender equality courses compulsory in the curriculum for future teachers, and on the Turkish government to include this topic in in-service training programmes for teachers;

La présente directive devrait définir une première série de cas de ce genre, sans préjuger l’ajout d’autres cas à l’avenir.
This Directive should identify a first set of such cases and should be without prejudice to adding further cases in the future.

Dans ce domaine, peu est ajouté aux actions pour l'intégration de la dimension du genre dans toutes les politiques présentées dans le PAN/empl.
In this respect little is added to the gender mainstreaming actions announced in the NAP/empl.

Les dispositions particulières concernant le genre d'Asparagus et figurant à l'annexe II A s'ajoutent aux dispositions prévues par la présente annexe.
The special provisions relating to Asparagus fern set out in Annex II A supplement the provisions of this Annex.