Vertaling van "genre d'essai font " (Frans → Engels) :

Le problème auquel font face les organismes qui essaient de parler de ces questions d'une façon plutôt objective—et j'estime que j'en fais partie, malgré certaines opinions partisanes, j'essaie de peser le pour et le contre.c'est qu'il faut tenir compte du nombre de personnes dans les différentes tranches de revenu pour avoir une idée d'ensemble de l'incidence de cette réforme, que ce soit la prestation aux aînés ou pour enfants, aussi bien que le nombre de familles monoparentales, le nombre de femmes, le genre de familles, l'âge, etc.
The problem encountered by organizations actually trying to talk about these things in a reasonably objective manner—and I include myself; even though I'm a partisan on certain views, I try to get an analysis of pros and cons—is that to do the kind of analysis of a program like a seniors benefit, or a child benefit for that matter, that gives you a complete look at the impact of that reform requires how many people at different income levels: single parents, females, family type, age, and so on.

Ce que ce genre de système produit.Imaginons que sur le marché canadien, vous avez un fournisseur dominant, un fournisseur exclusif qui a ses propres acheteurs, et vous avez un compétiteur éventuel beaucoup plus faible, beaucoup plus modeste, qui veut pénétrer le marché et qui essaie de recruter des clients qui font affaire avec le fournisseur dominant.
What that kind of system does.Imagine that in the basic Canadian market you have a dominant supplier in the market, an exclusive supplier that has its own purchasers, and you have a much weaker, much smaller potential competitor that wants to get into the business and tries to talk to prospective customers that are currently dealing with the dominant supplier.

Les patients qui participent à ce genre d'essai font aussi l'objet d'un suivi pour établir leurs réactions au médicament.
We would also then follow patients to understand the safety outcomes that they have.

J'ignore dans quelle mesure les gens se conforment à cela, mais ils font certainement enregistrer l'essai, le nombre de patients y participant et le genre d'institution dans laquelle se déroule l'essai.
I am not sure how well people comply with that, but they certainly register the trial, the number of patients that are being entered and the kind of institution it is being done in.