Vertaling van "genre d'envois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

envoi de messages textes [ textage | envoi de messages courts | envoi de mini messages | envoi de télémessages ]
text messaging [ texting ]

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que toute politique relative à la prostitution a des répercussions sur la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes, qu'elle a un impact sur la compréhension des questions liées au genre et qu'elle envoie des messages et fournit des normes à une société, notamment à sa jeunesse;
H. whereas any policy on prostitution has an impact on achieving gender equality, affects the understanding of gender issues and delivers messages and norms to a society, including its youth;

Pour éviter que l'on abuse des consommateurs avec ces produits, notre gouvernement a interdit l'envoi non sollicité de ce genre de chèques aux consommateurs.
To ensure that consumers were not taken advantage of by these products, our government banned the unsolicited use of these credit card cheques.

En ce qui concerne les normes sur la protection des femmes, la réaction à la violence axée sur le genre, l'égalité des femmes et l'égalité de genre, il est rare qu'on impose des sanctions économiques ou qu'on envoie des Casques bleus. Ça arrive, mais rarement.
On these norms around the protection of women, the response to gender-based violence, and women's equality and gender equality, it is rare that we have economic sanctions or send in peacekeepers on occasion, but very rare.

Je pense que, globalement, nous faisons une surutilisation de ce genre d'envois postaux ou de tous les envois postaux combinés, que ce soit dans un enveloppe, que ce ne soit pas dans une enveloppe, un « dix pourcent » ou le reste.
I think, overall, we overuse that kind of mailing, or all of it combined, whether it's in an envelope, outside an envelope, a ten percenter, or so on.

Q. considérant la décision, première du genre, de l'envoi d'une force militaire au Burundi sous l'égide de l'Union africaine, la Mission africaine au Burundi (MIAB), et considérant l'engagement humain et financier considérable apporté par l'Afrique du Sud dans cette force, ainsi que celui proposé par le Mozambique et l'Éthiopie,
Q. having regard to the decision, the first of its kind, to send a military force, the African Mission for Burundi (MIAB), to that country under the auspices of the African Union, and aware of the considerable commitment of human and financial resources by South Africa to that force, as well as the commitment proposed by Mozambique and Ethiopia,

Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming, quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.

Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming , quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.

Quel genre de message envoie-t-on par là aux Canadiens de partout au pays, lorsque la capitale fraîchement renouvelée qui abrite le Parlement du pays continue d'adhérer aux vestiges de l'unilinguisme?
What kind of message is sent to Canadians across this land when a freshly-minted capital, the seat of the federal Parliament, still clings to the vestiges of unilingualism?

Quel genre de message cela envoie-t-il aux millions de gens pour qui le Canada est symbole d'espoir?
What kind of signal does this send to millions of people who look to Canada as a beacon of enlightenment and hope?