Vertaling van "genre d'entente pourrait " (Frans → Engels) :

On a beaucoup parlé de la façon dont ce genre d'entente pourrait être appliquée en Nouvelle-Écosse. Il s'agirait surtout de laisser au gouvernement fédéral le rôle de coordonnateur et d'accroître les fonds versés aux provinces pour que les normes puissent être respectées, et d'inciter ensuite les gouvernements provinciaux à imposer ces normes au niveau provincial, par voie législative.
There has been a lot of development of policy on how such an agreement could be enforced by the Nova Scotia component, essentially leaving a facilitating role to the federal government and increasing the funding to the provinces to allow for those standards to be met and then encouraging provincial governments to legislate those standards at the provincial level.

Ce genre de protocole d'entente pourrait-il être une sorte de garde-fou permettant de savoir clairement où s'en va Radio-Canada/CBC, afin qu'on ne se retrouve dans une situation comme celle que vous vivez actuellement, où vous semblez apprendre à la dernière minute que faute d'argent, on doit réduire les services?
Could this type of memorandum be something like a safety rail which would help us know clearly where is Radio-Canada/CBC going, so that we don't find ourselves in the situation we have now, where it seems you learned at the last minute that because of a lack of funds, some services must be cut?

Je tiens à préciser le genre de répercussions ou de ramifications que cette entente pourrait avoir sur toutes les régions maritimes.
I want to be clear about what the full implications and ramifications are or will be for the maritime regions.

Permettez-moi de signaler un autre aspect important de l'entente négociée approuvée par les tribunaux. Ce genre d'entente pourrait apporter une solution nationale à un problème né, à l'origine, d'un recours collectif régional.
Another important element of the negotiated court approved settlement context is the potential that it offers to design a national solution to this issue which was initially a regional class action.

Si vous aviez des groupes qui décidaient de se prévaloir de l'autonomie gouvernementale en vertu du projet de loi S-14 tel qu'il est présentement rédigé, nous croyons que la mise en application de ce genre d'entente pourrait poser des problèmes, des problèmes relatifs à l'application des lois et au fait qu'aucune entente de mise en application ou qu'aucun accord financier n'est prévu à l'avance pour clairement définir les attentes de toutes les parties en cause.
If you had groups opting into self-government in the manner that Bill S-14 is currently laid out, we feel that there would be problems with implementing those types of arrangements, problems in relation to the application of laws and problems in relation to the fact that you do not have in advance an implementation arrangement or a financial arrangement that clearly sets out the parties' expectations.