Vertaling van "genre d'arsenal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arsenical carcinoma | arsenic-induced skin cancer

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes électeurs, les policiers et tous les Canadiens ont réclamé que ce genre de mesures fasse partie de l'arsenal de la lutte permanente contre le crime.
My constituents, police officers and all Canadians have asked for this type of legislation to be part of the toolbox in the ongoing fight against crime.

Ils ont besoin d'outils qui vont renforcer leur arsenal dans la lutte contre ce genre de crime.
They need the tools that will strengthen their arsenal for fighting this crime.

On déploie pour les leurrer tout l'arsenal de la séduction, notamment en leur manifestant affection et amour et en leur promettant une vie meilleure. Les jeunes femmes qui grandissent dans les quartiers pauvres des villes, dans les régions rurales ou dans les réserves, où il manque de ressources, sont très vulnérables à ce genre de séduction.
For young women who grow up in the inner city, young women in rural areas or young women on reserves where there are very few resources, they are very susceptible to that kind of seduction.

L'arsenal juridique européen est actuellement l'un des plus foisonnants au monde concernant les droits des femmes et l'égalité entre les genres.
Europe’s legal arsenal is currently one of the world’s most lavish in terms of women’s rights and gender equality.

Il a souvent été dit ici que la plupart des États qui ne disposent pas d’un arsenal nucléaire pensent que les États détenteurs de ce genre d’armes n’en font pas assez pour progresser vers l’objectif du désarmement nucléaire prévu à l’article 6.
It has been mentioned a lot around the table that most non-nuclear weapons states believe the nuclear weapons states have not done enough to make progress towards the goal of nuclear disarmament – Article 6.

En étudiant des questions de ce genre, j'ai toujours eu pour objectif de veiller à ce que le Canada puisse se préparer à affronter ce genre de menaces au lieu de réagir simplement aux événements, de sorte que notre capacité d'empêcher l'action terroriste ou d'y réagir se développe au moins aussi rapidement que l'arsenal d'armes et de tactiques des terroristes.
It has always been my objective in studying such matters that Canada can be prepared for the threats it faces, rather than simply reacting to events, so that our ability to prevent or respond to terrorism develops at least as quickly as the terrorist's arsenal of weapons and tactics.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, puisque le Canada n'a pas ce genre d'arsenal, nous ne participons pas directement aux efforts déployés en ce sens. Au sein de l'OTAN, il y a toutefois eu de nombreuses discussions sur ce sujet depuis deux ans.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, Canada does not have that kind of weaponry so we are not directly involved, but, yes, there have been numerous discussions at NATO over the last year to two years with respect to this matter.