Vertaling van "genre d'arrogance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il résulte du genre de décision et du genre de comportement arrogant auxquels les Canadiens en sont malheureusement arrivés à s'attendre de la part du gouvernement actuel et dont ils ont été témoins depuis son arrivée au pouvoir.
This report came about as a result of the same type of action and pattern of arrogance that Canadians sadly have come to expect and have borne witness to during this government's administration.

Je ne veux pas que le monopole puisse s'arroger un autre monopole en utilisant des tactiques de ce genre.
I don't want to see the monopoly gain a further monopoly with these kinds of tactics.

La Cour fédérale a confirmé que le poste du directeur parlementaire du budget est trop important pour ce genre d'attaque politique teintée d'arrogance.
The Federal Court confirmed the current Parliamentary Budget Officer is too important for that sort of arrogant political attack.

Quiconque pense que ce genre d’arrogance va affaiblir l’euroscepticisme des citoyens se trompe.
Whoever thinks that this sort of arrogance is going to make the public less Eurosceptic can think again.

Ce genre d'arrogance. Mme Karen Redman: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
This kind of arrogance Mrs. Karen Redman: Madam Speaker, I rise on a point of order.

C'est ce genre d'arrogance et de mépris pour le Canadien moyen qui rend les gens si furieux.
It is this kind of arrogance and disdain for the average Canadian that has people so upset.