Traduction de «genre accumulées tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fret de tout genre | F. T. G. | F. A. K. | fret tous genres | F. T. G. | fret pour toutes sortes de marchandises
freight all kinds | F.A.K. | freight of all kind

collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre
Collision between railway vehicles of any kind

tarif pour fret en tout genre
freight-all-kinds rate [ FAK rate ]

Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]
Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]

fournitures de tout genre [ articles d'usage courant ]
general merchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le rôle des femmes au sein d’une société vieillissante, car il me semble qu’il est temps de sensibiliser notre opinion publique aux inégalités hommes-femmes dans la population la plus âgée, qui résultent principalement de discriminations fondées sur le genre accumulées tout au long de la vie.
– (PT) I voted in favour of the report on the role of women in an ageing society because I believe that it is time to increase public awareness of gender inequalities in the older generations, which mainly result from gender-based disadvantages accumulated over a lifetime.

Avant tout, bien entendu, on peut toujours dire que la préservation du patrimoine concerne l'environnement à cause de l'énergie qui y est accumulée et de toutes les choses de ce genre.
First of all, of course, one can always make the argument that there is an environmental case to keep the preserved heritage because of the embedded energy and all that.

Tout d'abord, nous plaçons les gens dans une situation où ils sont forcés d'utiliser leurs prestations accumulées de fin d'emploi et de pension pour vivre, puisque nous leur disons qu'ils ne peuvent bénéficier de l'assurance-chômage tant qu'ils n'auront pas utilisé toutes ces prestations; en d'autres termes, ces prestations ne pourront plus être utilisées pour assurer une retraite confortable ou pour financer une nouvelle petite entreprise, ou autre chose du genre.
One is that basically we're putting people in a situation where we're forcing them to take their current consumption or their current living out of their accumulated severance and pension benefits by saying they can't have unemployment insurance until they run these benefits down to zero, which means that any role they might play either in providing for a secure retirement or in financing a new small business or something like that is all eliminated.

M. St-Jean : Comme je l'ai dit, à moins que ce genre de mécanisme ne soit en place avec ce projet de loi ou dans tout autre budget à venir, la totalité de l'excédent devra être consacrée au remboursement de la dette accumulée.
Mr. St-Jean: As we mentioned before, unless you have this in place or in any kind of future budget, the surplus has to be booked against the accumulated deficit.