Vertaling van "genoux pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protège-genoux gonflable [ coussin gonflable pour les genoux | sac gonflable pour les genoux | airbag de genoux | airbag genoux ]
knee airbag [ knee air bag | kneepad ]

extension des bras sur les genoux [ pompe sur les genoux | répulsion au sol sur les genoux | pompe genoux au sol | demi-pompe | appui facial sur les genoux ]
modified push-up [ bent-knee push-up | knee push-up | three-quarter press up ]

relevé de jambes, suspendu [ relevé de genoux, suspendu | élévation des genoux, suspendu | élévation des genoux en suspension | élévation des jambes, suspendu | soulevé de jambes, suspendu ]
hanging leg raise [ hanging knee raise | hanging abdominal leg raise ]

prothèses totales bilatérales des genoux
Bilateral replacement of knee joints

coussin de jardinage | coussin pour genoux | repose-genoux
knee rest | knee cushion

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

coussin de sécurité gonflable pour genoux
knee airbag

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
Fire on powered aircraft while taking off

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
Fire on powered aircraft while landing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour avoir refusé de travailler, une jeune femme a été enfermée dans un coffre de voiture pendant une journée complète ou est restée à genoux dans un salon sur une poche de riz éventrée pendant un après-midi.
If the young woman refuses to work, she will be locked up in the trunk of a car for an entire day or be made to kneel on an open rice bag in a living room somewhere all afternoon.

Il négocie à genoux pendant que le gouvernement américain le menace de fermer son espace aérien. Questions et observations.
It negotiates on its knees, subject to threats by the American government that it will somehow close airspace Questions and comments, the hon. member for Algoma Manitoulin Kapuskasing.

On aurait du mal à ne pas être d’accord avec les priorités qui ont été définies (croissance, emploi et politique étrangère) mais, comme je l’ai souligné en d’autres occasions et comme mon collègue De Michelis l’a répété ce matin, toute stratégie pour la croissance économique ou la coopération diplomatique devra, selon moi, être précédée d’une politique d’autosuffisance énergétique solide. Car on a vu qu’il suffit d’un navire ou d’un arbre - sans parler des caprices d’un leader politique - pour mettre à genoux pendant des heures l’activité économique de régions entières.
It is difficult not to agree with the priorities that have been outlined (growth, work and foreign policy) but, as I have pointed out on other occasions and Mr De Michelis has reiterated this morning, what we need before any conceivable strategy on either economic growth or diplomatic cooperation is, in my opinion, a sound energy self-sufficiency policy if, as we have seen, all it takes is a ship or a tree – not to mention the whims of a political leader – to bring economic activity to its knees for hours across entire regions.

Notre grand projet d'intégration européenne est né pour tourner la page, pour tourner le dos aux guerres qui ont mis l'Europe à genoux pendant la première moitié du siècle passé.
Our great project of European integration was born to turn over a new leaf, to turn our backs on the wars that had brought Europe to its knees in the first half of last century.

Tous ceux qui ont vu Daniel étendre le drapeau canadien et se mettre à genoux pour l'embrasser l'unifolié, conserveront cette scène gravée dans leur mémoire pendant longtemps.
Those who saw the image of Daniel spreading the Canadian flag out and kneeling to kiss it will long remember it.

Pendant que le chef de l'opposition était debout, plus tôt au cours de la période des questions, il n'a pas expliqué pourquoi il était à genoux devant le chef de l'Alliance canadienne.
When the leader of the Conservatives was on his feet earlier in question period he did not explain why he was down on his knees before the Alliance House leader.