Vertaling van "genoux les économies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protège-genoux gonflable [ coussin gonflable pour les genoux | sac gonflable pour les genoux | airbag de genoux | airbag genoux ]
knee airbag [ knee air bag | kneepad ]

extension des bras sur les genoux [ pompe sur les genoux | répulsion au sol sur les genoux | pompe genoux au sol | demi-pompe | appui facial sur les genoux ]
modified push-up [ bent-knee push-up | knee push-up | three-quarter press up ]

relevé de jambes, suspendu [ relevé de genoux, suspendu | élévation des genoux, suspendu | élévation des genoux en suspension | élévation des jambes, suspendu | soulevé de jambes, suspendu ]
hanging leg raise [ hanging knee raise | hanging abdominal leg raise ]

prothèses totales bilatérales des genoux
Bilateral replacement of knee joints

coussin de jardinage | coussin pour genoux | repose-genoux
knee rest | knee cushion

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

planche à genoux
kneeboard | kneeboarding

coussin de sécurité gonflable pour genoux
knee airbag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains feraient valoir qu'Oussama ben Laden et les autres planificateurs opérationnels du 11 septembre avaient une forme de vision sophistiquée de la façon dont ils pourraient mettre l'économie américaine à genoux.
Some people will credit Osama bin Laden and the other operational planners of 9/11 with a kind of sophisticated notion about how they might bring down the American economy.

Ce choix est davantage dicté par l'émotion que par le réel besoin, et il pourrait mettre à genoux les économies des plus grandes nations industrialisées du monde.
It is dictated more by emotion than by real need, and could bring the economies of the world’s leading industrialised nations to their knees.

J’espère dès lors que cette assistance sera également fournie aux régions italiennes gravement touchées par les récentes inondations, qui ont mis à genoux les économies locales.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Cette intervention persistante fausse le marché - un jeu extrêmement dangereux qui, dans le pire des cas, pourrait mettre à genoux l’économie mondiale.
This kind of enduring intervention distorts the market; an extremely dangerous game which, in a worst case scenario, could bring the entire global economy to its knees.

La crise financière, provoquée par des spéculateurs financiers peu scrupuleux, qui continuent à se constituer d’immenses fortunes, et dont les activités ont mis à genoux l’économie mondiale, doit être circonscrite.
The financial crisis, driven by unscrupulous financial speculators, who continue to make vast fortunes, whose activities have brought the world economy to its knees, need to be circumscribed.

Ces derniers temps, nous avons vu comment l’inlassable poursuite du profit a mis à genoux l’économie mondiale.
We have seen in recent times how the relentless pursuit of profit has brought the global economy to its knees.

Une personne veut mettre le pays et son économie à genoux.
One person wants to bring our country and our economy to its knees.

Les députés néo-démocrates choisissent de faire front commun avec ceux qui veulent mettre à genoux l'économie du Canada et s'opposent à un investissement sans précédent de l'ordre de 1,9 milliard de dollars dans l'éducation des Premières Nations.
NDP members are choosing to stand with those calling to bring Canada's economy to its knees and opposing an unprecedented investment of $1.9 billion for first nations' education.

Dans ce débat, il est troublant qu'on accuse, et le secrétaire parlementaire vient de le faire à nouveau, ceux qui s'opposent à ce projet de loi de complicité pour mettre à genoux l'économie du Canada, ce qui est totalement faux.
It is troubling that, in this debate, members are accusing those who oppose this bill—as the parliamentary secretary did just a moment ago—of conspiring to bring the Canadian economy to its knees. That is completely false.

L'économie n'est pas sur les genoux.
It is not like the economy has been brought to its knees.