Traduction de «generalitat de catalunya » (Français → Anglais) :

Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya»
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya’

Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya»
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya’

[xxi] Créée dans le contexte de European Platform for Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: indicators, interventions and strategies , projet cofinancé par le Programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) et réalisé par la Generalitat de Catalunya ( [http ...]
[xxi] Established through the project co-funded from the Community Public Health Programme (2003-2008): Generalitat de Catalunya, European Platform for Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: indicators, interventions and strategies. [http ...]

M. Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.
Mr Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya,

Le décret entrera en vigueur après sa publication au Journal officiel de la Generalitat de Catalunya, prévue à partir de septembre 2008
The Order will enter into force following its publication in the Official Gazette of the Generalitat de Cataluña (DOGC), which is planned for September 2008

Generalitat de Catalunya (gouvernement de la communauté autonome de Catalogne)
Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia)

Generalitat de Catalunya (Gouvernement de la communauté autonome de Catalogne)
Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia)

Cette question a été soulevée dans le cadre de deux litiges opposant Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA et Autopistas Concesionaria Española SA au Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya à propos du paiement d'un impôt sur l'acte notarié attestant le remboursement d'un emprunt obligataire.
That question was raised in two sets of proceedings brought by Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (hereinafter 'FECSA') and Autopistas Concesionaria Española SA (hereinafter 'ACESA') against the Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (Department of Economy and Finance of the Generalitat of Catalonia, hereinafter 'the tax authorities') concerning the payment of duty on notarial deeds recording the repayment of debenture loans.

Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) et Autopistas Concesionaria Española S A / Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya
Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) and Autopistas Concesionaria Española SA v Departament d'Economía and Finances de la Generalitat de Catalunya