Vertaling van "general motors avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

General Motors Acceptance Corporation du Canada, Limitée
General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited

General Motors du Canada Limitée
General Motors of Canada Limited

Compagnie de développement du marché General Motors du Canada Limitée
General Motors Market Development of Canada Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bethune: À cet égard, General Motors avait des bougies d'allumage qu'elle voulait garantir pour 160 000 kilomètres.
Mr. Bethune: With regard to the spark plugs, General Motors did have spark plugs in place which they wished to warranty for 160,000 kilometres.

Si le président de General Motors avait annoncé publiquement que la valeur de tous ses actifs de production chutait rapidement et serait nulle dans un avenir prévisible, cela ferait bien sûr la une des journaux.
If the president of General Motors had come out and said that the value of all their productive assets was dropping rapidly towards zero in a predictable future time horizon, you would imagine that it would have reached the papers.

Lors de son audience devant le sous-comité parlementaire de l'industrie automobile du Canada, le président de General Motors Canada avait confirmé que General Motors avait engagé tous ses actifs disponibles partout dans le monde, y compris ses actifs au Canada, pour garantir des prêts américains.
When he appeared before the Subcommittee on the Automotive Industry in Canada, the president of General Motors Canada confirmed that GM had committed all of its available worldwide assets, including its assets in Canada, as collateral for U.S. loans.

– (NL) Je pense qu’Opel Anvers aurait eu un avenir s’il n’y avait pas eu la crise et l’effondrement de tout le concept de General Motors.
– (NL) I think Opel Antwerp would have had a future if it had not been for the crisis and the collapse of the whole concept of General Motors.

En 2006, la valeur boursière de la filiale automobile a toutefois dépassé celle de General Motors, alors que personne n’avait entendu parler du groupe MITTAL jusqu’à ce qu’il ne lance une OPA contre ARCELOR en semant la panique à Paris, Bruxelles et Luxembourg.
In 2006, however, TATA’s automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.

6. fait également observer que tous les plans de restructuration de la branche européenne de General Motors adoptés après l'insolvabilité de General Motors aux États-Unis, y compris le rachat par l'entreprise automobile canadienne Magna et le débat sur des aides d'État considérables de l'État allemand, ont échoué, et que, en fin de compte, il n'y avait pas d'autre solution que de fermer l'usine;
6. Notes also that all plans to restructure the European branch of General Motors after the insolvency of General Motors in the United States, including a take-over by the Canadian automobile enterprise Magna and the discussion of considerable German state aid, failed, and that, eventually, there was no alternative left to the closure of the factory;

Je me rappelle des années 70, lorsque General Motors avait une énorme concentration de marché.[Note de la rédaction : Difficultés techniques].
I remember back in the seventies when General Motors had a huge market concentration.[Tecnical difficulties—Editor].

ABB et Løgstør avaient déjà convenu, au cours de leur rencontre du 13 novembre 1992, d'engager le directeur général de Powerpipe et de se partager le coût de son embauche en tant que «consultant» attaché au bureau de lobbying d'ABB à Bruxelles (ABB avait pensé au départ le nommer vice-président d'ABB Motors en Espagne: annexe 27). Cet arrangement, de toute évidence, visait directement Powerpipe:
ABB and Løgstør had already agreed in their meeting on 13 November 1992 to hire the then managing director of Powerpipe and share the cost of employing him as a 'consultant` operating out of ABB's lobbying office in Brussels (ABB's original idea had been to make him vice-president of ABB Motors in Spain: Appendix 27.) It is clear that this arrangement was directly aimed at Powerpipe:

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, un juge ontarien a statué que la compagnie General Motors avait eu tort de congédier un superviseur pour avoir proféré des grossièretés et des allusions sexuelles à proximité de cinq employées féminines subalternes.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, an Ontario judge has ruled that General Motors Corp. did not act properly when it fired a supervisor for using offensive language and making sexual innuendos in the presence of five subordinate female employees.